1
00:00:02,711 --> 00:00:06,116
<i>Od doby, co byla Mary,
královna skotská, dítě,</i>

2
00:00:06,980 --> 00:00:10,357
<i>chtěli Angličané
její zemi a korunu.</i>

3
00:00:11,935 --> 00:00:15,076
<i>Byla poslána do Francie,
aby si vzala budoucího krále,</i>

4
00:00:15,196 --> 00:00:17,246
<i>aby zachránila sebe i svůj lid.</i>

5
00:00:17,620 --> 00:00:19,981
<i>To pouto ji má chránit,</i>

6
00:00:20,101 --> 00:00:22,850
<i>ale jsou tu síly,
které působí proti ní,</i>

7
00:00:22,970 --> 00:00:26,512
<i>temné síly, síly srdce.</i>

8
00:00:26,922 --> 00:00:29,142
<i>Nechť dlouho vládne.</i>

9
00:00:30,690 --> 00:00:33,622
- <i>V předchozích dílech Reign:</i>
- Nevím, jestli jsem připravena.

10
00:00:33,742 --> 00:00:36,229
Odjet odsud, nebo si vzít
budoucího krále Francie?

11
00:00:36,349 --> 00:00:38,132
Vezmeš si mladého Francise

12
00:00:38,252 --> 00:00:41,554
kvůli své víře,
pro svůj lid, pro Skotsko.

13
00:00:42,165 --> 00:00:43,502
Dělá tu svou práci,

14
00:00:43,622 --> 00:00:46,205
kterou je to, že čeká,
až rozhodnu, kdy si ji vezmeš.

15
00:00:46,325 --> 00:00:50,325
- Záleží na tom, co je správné
pro mou zemi. - Ty si mě nechceš vzít.

16
00:00:58,250 --> 00:01:01,650
SKOTSKÁ HRANICE

17
00:01:05,057 --> 00:01:09,361
My s Angličany nemáme problém.
Jsme jen farmáři.

18
00:01:09,481 --> 00:01:12,614
Ale na snídani jste vítáni.

19
00:01:14,394 --> 00:01:16,660
Budeš potřebovat spoustu vajec.

20
00:01:33,426 --> 00:01:37,598
Pár zrnek by vám mělo pomoct usnout.
Ale jen pár a ne každý večer.

21
00:01:45,487 --> 00:01:48,984
Co? Nostradame. Co vidíš?

22
00:01:51,159 --> 00:01:52,159
Válku.

23
........