1
00:00:02,106 --> 00:00:08,479
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:00:10,753 --> 00:00:12,048
V minulých dílech...

3
00:00:12,098 --> 00:00:15,193
Pokud ji najdu, dostanete
peněžní odměnu.

4
00:00:15,226 --> 00:00:18,098
- A sakra. - Kdo je to?
- Maršál.

5
00:00:18,138 --> 00:00:20,221
Dextere Morgane, co tady
sakra děláte?

6
00:00:20,257 --> 00:00:23,993
Arlene je kamarádka.
Poznali jsme se přes Hannah.

7
00:00:24,028 --> 00:00:28,174
- Není bezpečné vracet se do hotelu.
Potřebuješ něco soukromého. - Co to kurva je?

8
00:00:28,185 --> 00:00:31,056
- Je to jenom na pár nocí.-
- Na pár nocí? To je ono.

9
00:00:31,101 --> 00:00:32,812
Promiň, já nejsem Deb.

10
00:00:32,858 --> 00:00:36,996
Ona mě pořád obviňuje,
že ji porovnávám s tebou.

11
00:00:38,909 --> 00:00:41,244
Vítej zpátky na Vraždách,
detektive.

12
00:00:41,278 --> 00:00:44,636
Potřebuju nějakej čas,
abych si to promyslela.

13
00:00:44,671 --> 00:00:47,893
- Vezmi si kolik času potřebuješ.
- Tady na Floridě pro mně není život.

14
00:00:47,918 --> 00:00:53,261
Můžu žít někde jinde, daleko odsud,
v Argentině. Možná my všichni můžeme.

15
00:00:53,285 --> 00:00:57,255
Ano. Ty, já a Harrison
se přestěhujeme do Argentiny.

16
00:00:57,302 --> 00:01:01,641
Zachův vrah je s vámi příbuzný.
Mozkový chirurg je s vámi příbuzný.

17
00:01:01,687 --> 00:01:03,772
Měla jsem dva syny,
Daniela a Richarda.

18
00:01:03,830 --> 00:01:06,803
- Můj starší syn Daniel...
- Zabil Richarda.

19
00:01:06,837 --> 00:01:09,288
Daniela jsem dali
do psychiatrického ústavu.

20
00:01:09,334 --> 00:01:11,777
Ten chlap, se kterým Cassie chodila...

21
00:01:11,975 --> 00:01:14,530
Daniel Vogel je Oliver Saxon.
........