1
00:00:55,060 --> 00:00:59,829
22. 10. 1963 J. F. Kennedy, 35. prezident
Spojených států, navštívil Dallas v Texasu

2
00:00:59,830 --> 00:01:04,534
se svou ženou Jacqueline a
viceprezidentem Lyndonem B. Johnsonem.

3
00:01:05,534 --> 00:01:10,534
Za méně než hodinu po přistání v Dallasu,
byl Kennedy zavražděn.

4
00:01:11,534 --> 00:01:14,467
Tento příběh je založen na
skutečných událostech,

5
00:01:14,468 --> 00:01:17,034
které se staly během toho
dne a tří dní následujících.

6
00:01:31,534 --> 00:01:35,034
PARKLAND
<i>Přeložila Kenika</i>

7
00:01:36,960 --> 00:01:41,034
<i>Teplota ve Fort Worth 56°C, v Dallasu 55°C</i>

8
00:01:41,160 --> 00:01:45,757
<i>zataženo a mrholení je hlášeno z obou měst.</i>

9
00:01:45,840 --> 00:01:49,436
<i>Prezident a paní Kennedyová dorazili do Fort Worth</i>
<i>z Houstonu včera pozdě v noci.</i>

10
00:01:49,520 --> 00:01:52,035
<i>Dostalo se jim vřelého přijetí od nadšených davů.</i>

11
00:01:52,120 --> 00:01:56,000
<i>A strávili noc v pokoji 850 v Hotelu Texas v centru.</i>

12
00:01:56,080 --> 00:01:59,710
<i>Prezident má naplánované dva projevy </i>
<i>ve Fort Worth dnes ráno.</i>

13
00:01:59,800 --> 00:02:04,032
<i>První k široké veřejnosti,</i>
<i>druhý při snídani k Obchodní komoře.</i>

14
00:02:04,920 --> 00:02:09,157
<i>Dvoudenní návštěva s pěti proslovy</i>
<i>má politický podtext - usmiřování vztahů.</i>

15
00:02:09,240 --> 00:02:13,550
<i>Policie v Dallasu pořádá</i>
<i>největší bezpečnostní operaci ve své historii.</i>

16
00:02:13,640 --> 00:02:16,030
<i>I když Texaské noviny se výhradně soustřeďují</i>

17
00:02:16,120 --> 00:02:19,830
<i>na nevraživost mezi demokraty</i>
<i>schovanou za půvabem této události.</i>

18
00:02:19,920 --> 00:02:23,072
<i>To však neubralo nic z popularity Kennedyových.</i>

19
00:02:23,160 --> 00:02:27,154
<i>Robert McNeal, NBC News,</i>
<i>z prezidentské návštěvy ve Fort Worth.</i>

20
00:02:30,720 --> 00:02:37,069
Pane prezidente, víme, že nenosíte klobouk.

21
00:02:40,560 --> 00:02:45,399
Ale nemohl jste opustit Fort Worth
bez nějaké ochrany proti dešti.

22
00:02:53,120 --> 00:02:55,760
........