1
00:00:02,015 --> 00:00:04,648
Vidíme vás.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,519
Vláda má tajný systém.

3
00:00:06,521 --> 00:00:10,990
Stroj, který vás sleduje
každým okamžikem.

4
00:00:10,992 --> 00:00:13,359
Vytvořil jsem Stroj, aby viděl
hrozbu terorismu

5
00:00:13,361 --> 00:00:14,994
ale on vidí všechno.

6
00:00:14,996 --> 00:00:18,631
Násilné zločiny na obyčejných lidech,

7
00:00:18,633 --> 00:00:21,634
které vláda považuje za nedůležité.

8
00:00:21,636 --> 00:00:23,736
Ale my ne.

9
00:00:23,738 --> 00:00:28,340
Pronásledováni autoritami
pracujeme v utajení.

10
00:00:28,342 --> 00:00:30,176
Nikdy nás nenajdete.

11
00:00:30,178 --> 00:00:32,278
Ale ať jste oběť nebo pachatel,

12
00:00:32,280 --> 00:00:35,281
když vyjde vaše číslo,
my najdeme vás.

13
00:00:35,716 --> 00:00:38,549
Časování: Z anglického originálu n17t01

14
00:00:39,518 --> 00:00:42,018
Překlad: Brittany.Black

15
00:00:49,095 --> 00:00:51,130
Chyběla jsem ti?

16
00:00:52,433 --> 00:00:55,568
Užijeme si spolu
spoustu srandy.

17
00:00:58,605 --> 00:01:01,073
<i>Šťourá se v tom
a už se dostal moc blízko.</i>

18
00:01:01,075 --> 00:01:02,841
Měli bychom ho umlčet?

19
00:01:02,843 --> 00:01:04,977
<i>Nemůžeme mu dovolit
ohrozit operaci.</i>

20
00:01:04,979 --> 00:01:06,951
<i>Budeme hlasovat.</i>

21
00:01:18,692 --> 00:01:21,760
Jsem uvnitř, Finchi.
Už mi řeknete, kde vlastně?

22
00:01:21,762 --> 00:01:24,263
<i>V bytě slečny Shaw.</i>

23
00:01:24,265 --> 00:01:26,332
<i>Slíbil jsem respektovat
její soukromí,</i>
........