1
00:00:03,652 --> 00:00:07,830
Jde jen o to, že jsem jejímu otci pomohl zemřít.
Cítím se provinile, že to před ní musím tajit.

2
00:00:07,903 --> 00:00:09,822
Pravdu. Pro jednou.
-Šukal jsem s ní.

3
00:00:09,858 --> 00:00:12,539
O to snadnější bude tenhle vtip,
co si říká vztah, ukončit.

4
00:00:12,540 --> 00:00:13,578
Sakra!

5
00:00:13,579 --> 00:00:15,617
Děje se něco?
-Jo! Říká se tomu práce.

6
00:00:15,618 --> 00:00:18,817
Jako to, co dělá ten tvůj producent,
jen místo "la-la-la-la",

7
00:00:18,818 --> 00:00:20,057
dělám "píši-píš-píšu".

8
00:00:20,058 --> 00:00:22,577
Co je to za peníze? -Jaký?
-Ve tvým šuplíku!

9
00:00:22,578 --> 00:00:23,697
Kde se tam vzaly?

10
00:00:23,698 --> 00:00:26,217
Vlastním třetinu podniku
na asistovaný sebevraždy.

11
00:00:26,218 --> 00:00:27,697
To přece nemůže být legální.

12
00:00:27,698 --> 00:00:28,817
Jsme totálně v hajzlu.

13
00:00:28,818 --> 00:00:30,819
Půjdu přímo na flojdy!

14
00:00:34,158 --> 00:00:44,061
<font color="#3399CC">Titulky </font><font color="ffffff">Madeleine a Jan Kokojan</font>
<font color="#3399CC">thanks to MemoryOnSmells</font>

15
00:00:56,379 --> 00:00:57,978
Julia?

16
00:00:57,979 --> 00:00:59,018
Julia!

17
00:00:59,019 --> 00:01:00,659
Julia!
Er, počkejte. Er, promiňte...

18
00:01:00,660 --> 00:01:02,059
Ne, nechoď! Já...

19
00:01:03,219 --> 00:01:04,379
Julia!

20
00:01:05,979 --> 00:01:07,778
Všechno je to jinak!

21
00:01:07,779 --> 00:01:09,299
Nikdy jsem s ní nespal.

22
00:01:18,139 --> 00:01:20,979
Vy dva jste fakt k posrání nechutní,
víte to?

23
00:01:28,099 --> 00:01:31,057
........