1
00:00:46,446 --> 00:00:48,380
<i>Kolem sedmé hodiny večer
byla ve čtvrti Tin Shui Wai</i>

2
00:00:48,448 --> 00:00:52,475
<i>objevena zavražďená rodina.</i>

3
00:00:52,519 --> 00:00:53,818
Ať se nekousne do jazyka!

4
00:00:54,056 --> 00:00:57,000
<i>Tři lidé nalezeni mrtví, jeden
těžce raněn. Rodina žila z dávek.</i>

5
00:00:57,123 --> 00:01:00,354
<i>Údajnou obětí je třicetiletá paní Wong,</i>

6
00:01:00,427 --> 00:01:05,861
<i>která se dožadovala
pomoci u policie.</i>

9
00:01:06,333 --> 00:01:07,391
Něco se stalo!

10
00:01:08,501 --> 00:01:12,301
<i>Policie odhaduje, že se vražda
odehrála kolem čtvrté hodiny odpoledne.</i>

11
00:01:12,338 --> 00:01:15,535
<i>Oběť a její šestileté dcery</i>

12
00:01:15,642 --> 00:01:18,372
<i>byly na místě nalezeny již mrtvé.</i>

13
00:01:18,445 --> 00:01:22,313
<i>Muž byl převezen do nemocnice
s vážným zraněním.</i>

14
00:01:22,382 --> 00:01:24,407
Před samotnou událostí jsme od oběti

15
00:01:24,451 --> 00:01:27,352
nepřijali žádné oznámení.

16
00:01:27,420 --> 00:01:29,251
Lháři!

17
00:01:29,389 --> 00:01:31,152
- To je troufalost!
- Hajzl! Lhář!

19
00:01:33,226 --> 00:01:37,322
I já věděla, že Ling šla na policii
a nemají žádné oznámení?

20
00:01:44,370 --> 00:01:46,497
Pojďte dovnitř, pane vyšetřovateli.

21
00:01:51,411 --> 00:01:53,379
Rádi bychom, abyste přišli
k nám na stanici

22
00:01:53,446 --> 00:01:55,641
a pomohli nám při vyšetřování vraždy.

23
00:03:07,587 --> 00:03:10,488
Paní Au, ta kamera umístěná za mnou

24
00:03:10,523 --> 00:03:12,388
bude nahrávat náš rozhovor.

25
00:03:14,527 --> 00:03:16,392
Paní Au...

26
00:03:16,462 --> 00:03:19,829
Pane vyšetřovateli,
sotva jsem je znala.
........