1
00:00:00,900 --> 00:00:04,388
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:04,521 --> 00:00:08,222
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová z Castlebury.</i>

3
00:00:08,224 --> 00:00:10,908
- Myslela jsem, že se ti líbí Bennet.
- Mám ho vážně rád.

4
00:00:11,042 --> 00:00:13,410
Jen mám pocit, že to nikam
nevede, dokud nebudu plnoletý.

5
00:00:13,412 --> 00:00:16,747
- Vypadá to, že tě ta posilovna
vážně chytla. - Užívám si to.

6
00:00:16,749 --> 00:00:20,084
Na dva užvaněné ubožáky,
kteří si zapříčinili vlastní trable.

7
00:00:20,086 --> 00:00:23,137
- Jsme kamarádky už takovou dobu.
- To něco znamená.

8
00:00:23,139 --> 00:00:25,923
Možná to znamená jen to,
že to byla dlouhá doba,

9
00:00:25,925 --> 00:00:28,425
ale určitě to neznamená,
že jsi dobrou kamarádkou.

10
00:00:28,427 --> 00:00:31,645
Omluvila jsem se Carrie
asi stokrát, neposlouchá mě.

11
00:00:31,647 --> 00:00:34,451
Ty to pořád nechápeš, že ne?
Ztratil jsem ji kvůli tomu, co jsme udělali.

12
00:00:34,600 --> 00:00:37,151
- Můžeme si promluvit?
- Já už vážně musím jít.

13
00:00:37,153 --> 00:00:38,652
- Můžu ti nějak pomoct?
- Pokud mě nepustíš dovnitř,

14
00:00:38,654 --> 00:00:40,454
budu muset říct Samovi,
že jste ke mně byla nezdvořilá.

15
00:00:40,456 --> 00:00:43,190
Rozumím. A Sam slyšel všechno.

16
00:00:43,192 --> 00:00:46,276
A mimochodem, preferuji Samantha.

17
00:00:46,278 --> 00:00:48,478
Kdybys něco potřebovala,
tak víš, kde bydlím.

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,097
Mohla bych tu na pár dní zůstat?

19
00:00:51,078 --> 00:00:53,078
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S02E02
Vyjádři se</font>

20
00:00:59,091 --> 00:01:02,676
Jejda, ta recenze na
<i>Teen Wolf</i> je brutální.

21
00:01:02,678 --> 00:01:06,096
<i>Agresivně nudné.</i>
........