1
00:00:09,259 --> 00:00:14,051
SPARTAKUS
BOHOVÉ ARÉNY

2
00:00:15,932 --> 00:00:18,055
DÁVNÉ HŘÍCHY

3
00:00:20,144 --> 00:00:24,225
Je jen jedna cesta.
Pobít je všechny.

4
00:00:35,410 --> 00:00:37,245
Jsem váš dominus!

5
00:00:37,245 --> 00:00:39,414
Sežeru vaše srdce!

6
00:00:39,414 --> 00:00:40,789
Quinte...

7
00:00:44,544 --> 00:00:46,121
Lukrécio!

8
00:00:47,797 --> 00:00:50,370
Co bys udělal?

9
00:00:50,508 --> 00:00:53,675
Abys znovu
držel svou ženu?

10
00:00:54,178 --> 00:00:56,800
Cítil teplo její kůže?

11
00:00:57,807 --> 00:00:59,883
Chuť jejích rtů?

12
00:01:00,435 --> 00:01:02,973
Kolik mužů bys zabil?

13
00:01:06,107 --> 00:01:07,900
Skutek jsem zanechal
v Barcových rukou.

14
00:01:07,900 --> 00:01:10,069
Teď jsi volný!

15
00:01:10,069 --> 00:01:14,565
Byli jsme zrazeni tou zatracenou
bestií z Kartága.

16
00:01:16,576 --> 00:01:18,734
Ty jsi hluboko pode mnou.

17
00:01:19,078 --> 00:01:21,569
Je to magistrát.

18
00:01:22,665 --> 00:01:25,919
Jeden nemůže nikdy vědět,
kdo osnuje násilí, že.

19
00:01:25,919 --> 00:01:28,207
Nebo kdy ten čin mohou vykonat.

20
00:01:31,132 --> 00:01:34,418
Tvá žena se blíží,
zatímco tu spolu mluvíme.

21
00:01:34,844 --> 00:01:37,013
Moje slovo je dodrženo.

22
00:01:37,013 --> 00:01:38,591
Jsou znovu spolu.

23
00:01:42,352 --> 00:01:46,812
Staneš se největším lanistou
v republice.

........