1
00:00:06,010 --> 00:00:07,542
Rychle, za ní!

2
00:00:10,797 --> 00:00:11,797
Stůj!

3
00:00:36,241 --> 00:00:37,441
To jako vážně?

4
00:00:39,014 --> 00:00:40,888
Jsi daleko od domova, Sněhurko.

5
00:00:41,008 --> 00:00:43,696
Vážně sis myslela, že se tu
můžeš před královnou ukrýt?

6
00:00:43,816 --> 00:00:45,256
Popravdě ano.

7
00:00:45,658 --> 00:00:48,887
Neboj se.
Jsme tu, abychom tě odvedli zpět.

8
00:00:49,007 --> 00:00:51,552
Královna hoří touhou tě vidět znovu.

9
00:00:53,099 --> 00:00:54,299
To se nestane.

10
00:00:54,638 --> 00:00:56,223
Ne, ne, ne. Počkej!

11
00:01:26,425 --> 00:01:28,388
- Děkuju.
- Za málo.

12
00:01:28,700 --> 00:01:31,650
Příště by ses měla potápět
v klidnějších vodách.

13
00:01:36,318 --> 00:01:38,668
- Ty jsi...
- Jo. Jsem mořská panna.

14
00:01:40,623 --> 00:01:41,973
Jmenuju se Ariel.

15
00:01:43,103 --> 00:01:45,753
3.06: <font color="#1114bd">Ariel</font>

16
00:01:50,527 --> 00:01:53,327
Překlad: <font color="#1114bd">phoebess & Mischa</font>
Korekce: <font color="#1114bd">xtomas252</font>

17
00:01:57,758 --> 00:01:59,008
Zaměř se na to.

18
00:02:00,480 --> 00:02:03,558
- Soustřeď se. - To jde docela těžko,
když mi hučíš do ucha.

19
00:02:03,678 --> 00:02:06,850
A když fouká vítr nebo prší

20
00:02:06,970 --> 00:02:10,340
nebo na tebe někdo střílí šípy.

21
00:02:10,993 --> 00:02:15,397
Ano, soustředit se je těžké.
O tom to je.

22
00:02:16,687 --> 00:02:20,682
Najdi v sobě vztek a využij ho
k tomu, aby ses soustředila.

23
00:02:20,802 --> 00:02:23,814
Ne, musí to jít i tehdy,
........