1
00:00:16,939 --> 00:00:20,241
Tak co na to říkáš?
Tohle si dneska večer vezmu.

2
00:00:20,275 --> 00:00:22,994
Neříkej mi to.
Zkusím na to přijít sám.

3
00:00:23,029 --> 00:00:24,362
Jo. Máš novej účes?

4
00:00:24,420 --> 00:00:28,880
Každý Halloween máme Danny a já kostým
Ušmudlané Ann a Andyho a jdeme koledovat.

5
00:00:28,901 --> 00:00:32,203
Je tenhle rozhovor nutnej?
Já tady sleduju televizi.

6
00:00:32,254 --> 00:00:34,922
<i>Já jsem Keeley Summers.
Hlásím se po přestávce</i>

7
00:00:34,941 --> 00:00:38,827
<i>s extrémními sporty tady na Sports X.</i>

8
00:00:38,861 --> 00:00:40,428
Není to ta holka ze střední

9
00:00:40,463 --> 00:00:41,930
z tý pláže, víš, kterou myslím?

10
00:00:41,960 --> 00:00:44,740
- Jo.
- Keeley Summers. Vypni to.

11
00:00:44,780 --> 00:00:46,710
Asi je ve městě a natáčí

12
00:00:46,752 --> 00:00:48,670
tuhle přihlouplou mezinárodní akci
se skateboardama.

13
00:00:48,704 --> 00:00:52,741
Byla na mně zlá.
Přebrala mi každýho kluka, který se mi líbil

14
00:00:52,775 --> 00:00:54,342
a vyhrála titul sportovkyně roku,

15
00:00:54,377 --> 00:00:56,844
protože ja hrála baseball s klukama
a ten se nepočítal.

16
00:00:56,862 --> 00:00:59,447
Koukni, jak to drží, vidíš?

17
00:00:59,482 --> 00:01:01,216
Tak podrž tohle, staříku.

18
00:01:01,250 --> 00:01:03,351
<i>Keeley?</i>

19
00:01:05,705 --> 00:01:08,306
A hele, další.

20
00:01:08,340 --> 00:01:10,560
Pomož mi, Cannone.
Ona mě fotila.

21
00:01:10,560 --> 00:01:13,980
Jestli ho necháš, aby se oblíkal
jako hadrová panenka, která má spalničky,

22
00:01:13,980 --> 00:01:15,440
ušetři si si čas.

23
........