1
00:00:00,480 --> 00:00:01,940
V předešlých dílech Mentalisty...

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,620
Musíme najít Kiru Tinsley.

3
00:00:03,620 --> 00:00:04,780
Buď pracuje pro Red Johna

4
00:00:04,780 --> 00:00:06,790
nebo je jeho další obětí.

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,690
Kdo vám to udělal? Řekněte.

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,320
Jane, co řekla?


7
00:00:20,320 --> 00:00:23,670
Řekla mi, že Red John má tetování
na levém rameni.

8
00:00:23,670 --> 00:00:24,940
Tři tečky.

9
00:00:25,480 --> 00:00:26,300
To je moje páka.

10
00:01:40,750 --> 00:01:42,790
- Jane.
- Ahoj Lisbonová.

11
00:01:42,820 --> 00:01:45,500
Jane nedělej to,
ne beze mě.

12
00:01:45,720 --> 00:01:46,910
Omlouvám se.

13
00:01:47,050 --> 00:01:49,610
Jane, prosím tě.
Jsi v nebezpečí.

14
00:01:49,790 --> 00:01:52,650
To bude v pořádku.
Budu v pořádku.

15
00:01:52,650 --> 00:01:54,370
Ne nebudeš, uděláš to

16
00:01:54,380 --> 00:01:55,990
a zničíš si celý život.

17
00:01:56,800 --> 00:01:57,760
Sbohem, Lisbonová.

18
00:01:58,140 --> 00:02:00,110
Jane... ne.

19
00:03:11,550 --> 00:03:12,600
Tetování?

20
00:03:12,600 --> 00:03:13,420
Ano.

21
00:03:13,430 --> 00:03:15,740
Které můžeme použít
na identifikování Red Johna?

22
00:03:15,740 --> 00:03:17,270
- Ano.
- To je úžasné.

23
00:03:17,270 --> 00:03:19,360
Vše co musíme udělat,
je zkontrolovat všechny podezřelé
........