1
00:00:00,792 --> 00:00:03,253
- Nepotřebuješ mi něco sdělit?
- Ohledně čeho?

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,048
Potřebuji vědět,
že máš doma pořádek.

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,593
- Jen mluvím k příteli.
- Jsme hotoví s přednáškou?

4
00:00:09,718 --> 00:00:13,180
Příští měsíc je slyšení
a pak soudce rozhodne.

5
00:00:13,305 --> 00:00:16,225
Nechci to všechno dělat sama.

6
00:00:16,517 --> 00:00:21,021
- Phile, ty budeš zákazník.
- Ano, madam, jmenuji se George Mueller.

7
00:00:21,146 --> 00:00:24,066
Jestli pícháte stejně,
jako prodáváte, měl b...

8
00:00:27,266 --> 00:00:29,266
Georgi, Georgi.
Buď rozumný.

9
00:00:30,239 --> 00:00:34,493
- Já si asi půjdu lehnout do náklaďáku.
- Hej, nejdřív dovez to pivo k Schultzům.

10
00:00:35,494 --> 00:00:37,830
- Víte čí náklaďák to je?
- Kdo jsi kurva ty?

11
00:00:38,030 --> 00:00:39,530
Muellere?

12
00:00:39,957 --> 00:00:43,502
- Co chcete, abych udělal?
- To máš jedno. Stejně o tom O'Banionovi řekne.

13
00:00:48,048 --> 00:00:51,718
Pokud podepíšete tyto formuláře,
budu to brát jako potvrzení naší dohody.

14
00:00:51,844 --> 00:00:55,097
- Co je to?
- Životní pojistky. Půl milionu na každého.

15
00:00:55,222 --> 00:00:57,266
Takhle se pojistím,
že mě neokradete.

16
00:00:57,391 --> 00:01:02,396
Pan White za tebou dnes večer přijde?
Přijde ještě jeden návštěvník.

17
00:01:02,646 --> 00:01:05,357
Kolik ti platí za to,
abys se mnou vyjebával?

18
00:01:15,031 --> 00:01:19,331
<b>http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
uvádí:</b>

19
00:01:20,755 --> 00:01:25,755
<b>Boardwalk Empire
-S04E09-
Marriage and Hunting</b>

20
00:01:25,756 --> 00:01:30,756
<b>překlad:
hectic</b>

21
........