1
00:00:01,576 --> 00:00:05,976
<i>Bydlí tam strašná čarodějka,
která plivla po mně jed...</i>

2
00:00:06,056 --> 00:00:09,956
<i>A svými dlouhými drápy
chtěla rozsápat mě hned.</i>

3
00:00:12,283 --> 00:00:14,900
Omlouvám se.

4
00:00:21,808 --> 00:00:26,762
A sakra.

5
00:00:29,383 --> 00:00:32,401
Hej, Juliette!

6
00:00:35,188 --> 00:00:37,389
Juliette.
Hej, Juliette, počkej.

7
00:00:37,391 --> 00:00:41,744
Co se děje?
Hej! Pojď...

8
00:01:25,071 --> 00:01:27,239
Je to tvoje volba.

9
00:01:27,241 --> 00:01:30,743
Udělej plán
další vykládky.

10
00:01:30,745 --> 00:01:33,078
- Zdravím, kapitáne.
- Ahoj, Nicku.

11
00:01:33,080 --> 00:01:34,747
Právě ten kapitán,
kterého jsem sháněl.

12
00:01:34,749 --> 00:01:37,967
- Máte chvilku, pane?
- Teď ne.

13
00:01:37,969 --> 00:01:39,635
Jak myslíte.

14
00:01:39,637 --> 00:01:44,690
Copak ho asi žere?

15
00:01:44,692 --> 00:01:46,091
Ahoj Juliette.

16
00:01:46,093 --> 00:01:48,394
Ahoj, budeš večer doma?

17
00:01:48,396 --> 00:01:51,430
To nevím.
Jsi v pořádku?

18
00:01:51,432 --> 00:01:53,532
- Zníš rozčileně.
- Jo, musíme si promluvit.

19
00:01:53,534 --> 00:01:55,201
Měla jsem dost špatný den.

20
00:01:55,203 --> 00:01:56,702
Chceš si promluvit hned teď?

21
00:01:56,704 --> 00:01:58,604
Ne, můžeme si promluvit,
až dorazíš domů?

22
00:01:58,606 --> 00:02:01,657
Dobře. Chceš, abych pro tebe
udělal ještě něco?

........