1
00:00:09,492 --> 00:00:14,238
SPARTAKUS
BOHOVÉ ARÉNY

2
00:00:15,832 --> 00:00:17,990
POD MASKOU

3
00:00:24,632 --> 00:00:26,257
Držte řadu.

4
00:00:33,183 --> 00:00:34,760
Chyť mě!

5
00:00:35,435 --> 00:00:36,977
Tudy.

6
00:01:02,420 --> 00:01:04,255
Síť a trojzubec?

7
00:01:04,255 --> 00:01:07,175
Ten muž vypadá spíš jako
rybář než gladiátor.

8
00:01:07,175 --> 00:01:10,678
Jeho styl se jmenuje retiarius,
je přivezen z okrajových oblastí.

9
00:01:10,678 --> 00:01:15,839
Tak ať si ho odvezou zpátky.
Já dávám přednost murmillovi.

10
00:01:18,228 --> 00:01:21,229
Dav je opačného názoru.

11
00:01:35,954 --> 00:01:40,333
Již brzy bude retiarius
na písku při každých hrách.

12
00:01:40,333 --> 00:01:43,795
A náš ludus ho bude
tragicky postrádat.

13
00:01:43,795 --> 00:01:44,712
Dobře tedy.

14
00:01:44,712 --> 00:01:49,707
Síť s trojzubcem dáme do rukou
někomu méně schopnému.

15
00:02:16,400 --> 00:02:18,569
Neříkal jsem ti to?
Poslechni si je!

16
00:02:18,569 --> 00:02:20,654
Vskutku velkolepá podívaná.

17
00:02:20,654 --> 00:02:23,949
Maximálně vzrušující
při pohledu z pulvinu.

18
00:02:23,949 --> 00:02:26,410
Pozvání bylo poskytnuto.

19
00:02:26,410 --> 00:02:29,538
-A odmítnuto?
-No, pulvinus je příliš daleko.

20
00:02:29,538 --> 00:02:32,040
Já rád sleduji hry odsud,
mezi lidmi.

21
00:02:32,040 --> 00:02:34,163
Po boku svého syna.

22
00:02:46,096 --> 00:02:48,338
Vaše hodina nadešla.

23
........