1
00:00:00,817 --> 00:00:04,043
<i>- V minulých dílech The Vampire Diaries:
- Já jsem Elena. - Já Stefan.</i>

2
00:00:04,163 --> 00:00:07,933
<i>Láska mě přivedla do Mystic Falls.
Láska mě vyhnala pryč.</i>

3
00:00:08,053 --> 00:00:10,656
Miluju tebe, Damone.

4
00:00:10,776 --> 00:00:13,226
- Silasi.
- Zdravím tě, mé stínové já.

5
00:00:14,357 --> 00:00:17,246
<i>- I když jsme o mnoho přišli...</i>
- Je mrtvá, Eleno.

6
00:00:17,366 --> 00:00:19,416
Nemůžu uvěřit, že je pryč.

7
00:00:21,303 --> 00:00:22,885
Co to mému bratrovi děláš?

8
00:00:23,005 --> 00:00:25,921
- Stefane...
- Vůbec nevím, kdo jste.

9
00:00:26,041 --> 00:00:27,890
<i>Naši nepřátelé
proti nám stále brojí.</i>

10
00:00:28,010 --> 00:00:31,527
- Která z vás je Katherine Pierceová?
- Ona. - Potřebuju ji živou.

11
00:00:31,647 --> 00:00:35,564
- Na co mě chceš, Silasi?
- Tvoje krev je ten lék, Katherine.

12
00:00:35,684 --> 00:00:36,898
Jsem doktor Maxfield.

13
00:00:37,018 --> 00:00:39,238
Dobrá věc na tom,
když máš v těle upíří krev, je to,

14
00:00:39,358 --> 00:00:41,654
že je to první krok
k vytvoření nového upíra.

15
00:00:41,774 --> 00:00:43,274
Tohle je druhý krok.

16
00:01:08,299 --> 00:01:10,766
Doktore Maxfielde, prosím.

17
00:01:10,886 --> 00:01:13,519
Proč to děláte?

18
00:01:13,639 --> 00:01:17,056
Moje vnitřnosti úplně hoří.

19
00:01:17,176 --> 00:01:21,360
- Mám hlad.
- Subjekt 62547.

20
00:01:21,480 --> 00:01:26,532
Po své počáteční proměně
podstoupil 62547 tři dny bez krmení.

21
00:01:26,652 --> 00:01:29,519
Subjekt je zesláblý,
ale při smyslech.

22
00:01:30,938 --> 00:01:32,947
Horní levý a pravý špičák
........