1
00:00:03,543 --> 00:00:05,081
- Rýchlo!
- Za ňou!

2
00:00:08,323 --> 00:00:09,333
Stoj!

3
00:00:33,667 --> 00:00:34,865
Vážne?

4
00:00:36,447 --> 00:00:38,327
Si ďaleko od domova, Snehulienka.

5
00:00:38,434 --> 00:00:41,129
Naozaj si si myslela, že sa tu
môžeš skryť pred kráľovnou?

6
00:00:41,242 --> 00:00:42,687
Vlastne, áno.

7
00:00:43,084 --> 00:00:46,315
Neboj sa. Sme tu,
aby sme ťa vzali späť.

8
00:00:46,433 --> 00:00:48,983
Kráľovná sa nevie dočkať,
až ťa znovu uvidí.

9
00:00:50,525 --> 00:00:51,745
To sa nestane.

10
00:00:52,064 --> 00:00:53,656
Nie, nie, nie! Stoj!

11
00:01:23,851 --> 00:01:25,826
- Ďakujem.
- Nie je začo.

12
00:01:26,126 --> 00:01:29,094
Nabudúce, by si mohla skúsiť
potápanie v kľudnejších vodách.

13
00:01:33,744 --> 00:01:36,105
- Ty si...
- Áno, morská víla.

14
00:01:38,049 --> 00:01:39,414
Volám sa Ariel.

15
00:01:40,530 --> 00:01:44,172
Once Upon a Time 3x06 - Ariel

16
00:01:47,655 --> 00:01:50,755
Preklad: BeBeatka
Prečas: sylek1

17
00:01:55,186 --> 00:01:56,441
Sústreď sa.

18
00:01:57,908 --> 00:02:00,990
- Sústreď sa. - Je to dosť zložité,
keď mi hučíš do ucha.

19
00:02:01,106 --> 00:02:04,281
A keď fúka vietor, alebo keď prší,

20
00:02:04,398 --> 00:02:07,774
alebo... keď na teba niekto strieľa šípmi?

21
00:02:08,421 --> 00:02:12,826
Áno, sústrediť sa,
je ťažké. O to ide.

22
00:02:14,115 --> 00:02:18,115
Nájdi svoju zlosť
a použi ju na sústredenie sa.

23
........