1
00:00:17,199 --> 00:00:19,189
Je mi dvacet osm.

2
00:00:19,229 --> 00:00:21,729
Včera mi bylo patnáct.

3
00:00:21,729 --> 00:00:24,339
Den před tím mi bylo třicet.

4
00:00:24,339 --> 00:00:26,909
O den dříve
mi bylo na jeden den osm.

5
00:00:26,909 --> 00:00:29,899
Nedávno mi bylo přes devadesát.

6
00:00:29,899 --> 00:00:33,419
Každý den se probouzím
jinak starý, v jiném roce

7
00:00:33,419 --> 00:00:37,119
a dni mého života
a mám z toho hrůzu.

8
00:00:37,119 --> 00:00:39,389
Chci, aby to přestalo.

9
00:00:39,619 --> 00:00:41,159
Potřebuju pomoc.

10
00:00:41,159 --> 00:00:44,169
Nespal jsem dva dny
a hledal někoho, jako jste vy,

11
00:00:44,169 --> 00:00:47,169
abych si s ním promluvil,
než zase usnu.

12
00:00:47,169 --> 00:00:48,949
Můžete mi pomoct?

13
00:00:48,949 --> 00:00:51,319
Slyšela jste někdy
o něčem podobném?

14
00:00:51,319 --> 00:00:52,429
Kdekoli?

15
00:00:52,429 --> 00:00:54,049
Tak abych si to ujasnila.

16
00:00:54,049 --> 00:00:56,499
Vy znovu prožíváte
dny ze své minulosti,

17
00:00:56,499 --> 00:00:58,639
a zažíváte dny
ze své budoucnosti.

18
00:00:58,639 --> 00:01:03,329
- To si myslíte? - Za předpokladu, že je
tohle současnost, čímž si nejsem jistý.

19
00:01:03,529 --> 00:01:06,289
Pro mě je to pouze náhodný den.

20
00:01:07,809 --> 00:01:10,129
Nepamatuju si,
co bylo před tím, než to začalo.

21
00:01:10,129 --> 00:01:14,739
Ty dny jsou pro mě všechny nové,
nic jiného v nich o sobě nevím.

22
00:01:14,739 --> 00:01:17,889
Vím jenom, kdo jsem.

23
........