1
00:00:23,000 --> 00:00:25,000

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Taxi!

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Můžete mě vzít sem, prosím?

4
00:00:43,000 --> 00:00:45,980
Dobře, Charlesi, promiň za tamto.
OK, uvedu tě do obrazu.

5
00:00:46,000 --> 00:00:47,980
Měli jsme kokain v tašce.

6
00:00:48,000 --> 00:00:51,980
Přesunuli jsme se na parkoviště,
kde jsme viděli našeho přítele pana Scotta,

7
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
jak vychází z dodávky, držíc
brokovnici.

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,980
OK, hele, uvidíme se tak za hodinu.

9
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
OK. OK, ahoj.

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Omlouvám se. Jsem právník.

11
00:01:05,000 --> 00:01:06,980

12
00:01:07,000 --> 00:01:08,980
Opravdu.

13
00:01:09,000 --> 00:01:12,000

14
00:01:13,000 --> 00:01:14,980
Jamieho táta, pan Burton,

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,980
k nám dnes přišel,
aby nám pověděl, co dělá.

16
00:01:17,000 --> 00:01:20,980
- Ahoj. - Ví někdo, co dělá obhájce?
Ano, Jamie?

17
00:01:21,000 --> 00:01:23,980
- Zabraňuje tomu, aby lidi šli do
vězení. - A jak to dělá?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,980
Říká soudu,
že někdo nespáchal zločin.

19
00:01:27,000 --> 00:01:29,980
A někdy na to důkazy nestačí.

20
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
A někdy to znamená, že nemůže jet
na dovolenou, jak slíbil.

21
00:01:33,000 --> 00:01:37,980
Má práce je vlastně převážně
předstupovat a mluvit se soudcem u soudu.

22
00:01:38,000 --> 00:01:41,980
- O čem mluvíte? - Kdyby někdo řekl,
že tě viděl, jak jsi vzal kamarádovi pero,

23
00:01:42,000 --> 00:01:46,980
a ty by jsi řekl, že ne, má práce
by byla dokázat, že kdokoliv tě viděl,
se mýlil.
........