1
00:00:30,789 --> 00:00:34,018
Zažili jste někdy noc,
co začala jako každá jiná

2
00:00:34,019 --> 00:00:37,064
ale skončila jako
nejlepší noc vašeho života?

3
00:00:37,065 --> 00:00:41,272
<i>Sedíte pohodlně?
Takže začneme.</i>

4
00:00:41,274 --> 00:00:46,220
Byl 22. červen 1990.
Poslední den školy.

5
00:00:46,221 --> 00:00:52,669
Oliver Chamberlain, Peter Paige,
Steven Prince, Andy Knightley a já.

6
00:00:52,670 --> 00:00:57,317
Říkali mi King, protože
se jmenuju Gary King.

7
00:00:57,636 --> 00:01:01,941
S Olliem byla sranda. Považoval se
za borce, ale měl jenom velkou hubu.

8
00:01:02,205 --> 00:01:06,440
Říkali jsme mu Omen, protože měl
na čele znamínko ve tvaru šestky.

9
00:01:06,441 --> 00:01:08,462
Líbilo se mu to.

10
00:01:08,463 --> 00:01:10,590
Pete byl ještě batole.

11
00:01:10,591 --> 00:01:13,050
Nebyl to typ, s jakýma
jsme se obvykle bavili,

12
00:01:13,176 --> 00:01:17,312
ale byla s ním sranda
a byl neskutečně ve vatě.

13
00:01:18,261 --> 00:01:20,349
Steve byl pohodovej týpek.

14
00:01:20,350 --> 00:01:22,830
Jamovali jsme spolu,
honili se za holkama.

15
00:01:22,831 --> 00:01:26,148
Myslím, že se mnou soutěžil.
Sladký.

16
00:01:26,149 --> 00:01:29,280
Andy. Andy byl můj parťák.

17
00:01:29,295 --> 00:01:32,100
Na něj jsem se mohl
vždycky spolehnout.

18
00:01:32,110 --> 00:01:36,274
Měl mě rád a nedělám si srandu,
ale já měl rád jeho.

19
00:01:36,568 --> 00:01:39,060
Nebyl důvod, proč
by nám škola měla chybět.

20
00:01:39,079 --> 00:01:42,720
Možná pan Shepard,
to byl správnej chlap.

21
00:01:42,730 --> 00:01:47,327
Ptával se, co chci v životě dělat.
Řekl jsem, že se chci dobře bavit.
........