1
00:00:01,418 --> 00:00:03,712
DŘÍVE

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,463
Sammy je zraněný.
Je na tom špatně.

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,216
Tohle je pro všechny anděly.

4
00:00:08,216 --> 00:00:12,679
Tady Dean Winchester...
Potřebuju vaši pomoc.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,389
- Začni jménem.
- Ezekiel.

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,182
Je tu šance, že jej dokážu uzdravit.

7
00:00:16,182 --> 00:00:18,852
- Jak to funguje?
- Vyléčím Sama i sebe.

8
00:00:18,852 --> 00:00:20,603
Sam mě může kdykoliv vyhostit

9
00:00:20,895 --> 00:00:23,231
a pokud to udělá, zemře.

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,608
Tak si to zatím necháme pro sebe.

11
00:00:25,608 --> 00:00:27,944
Jen doufám, že jsi na správné straně.

12
00:00:27,944 --> 00:00:28,653
To jsem.

13
00:00:31,239 --> 00:00:32,490
Zeke!

14
00:00:32,490 --> 00:00:34,492
Můžeš ji přivést zpět,
jako Casse.

15
00:00:36,077 --> 00:00:39,038
- Tohle nemůžu dělat pořád.
- Proč ne?!

16
00:00:39,038 --> 00:00:42,333
Když používám svoji sílu,
oslabuje mě to.

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,336
Šťastné a veselé!

18
00:00:45,336 --> 00:00:47,130
Táta chce abychom
pokračovali -

19
00:00:47,130 --> 00:00:49,132
zachraňovali lidi,
lovili...

20
00:00:49,132 --> 00:00:50,175
Rodinný podnik.

21
00:00:50,175 --> 00:00:52,635
- Becky, je to skutečné.
- Já to věděla!

22
00:00:53,011 --> 00:00:53,803
Zvoněnka?

23
00:00:55,096 --> 00:00:57,182
........