1
00:00:05,220 --> 00:00:08,588
Tohle je mariňácký seržant
Michael Dawson.

2
00:00:08,590 --> 00:00:10,940
28 let.
Ten chudák byl na opušťáku

3
00:00:10,942 --> 00:00:12,358
a jenom trochu nakupoval.

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,026
Loupež se zvrtla, Ducku.

5
00:00:14,028 --> 00:00:15,778
Ano, uprostřed hromady ...

6
00:00:15,780 --> 00:00:18,114
... jemných vlněných obleků:
Dva za stovku.

7
00:00:18,116 --> 00:00:19,782
Máš nějaké poznatky?

8
00:00:19,784 --> 00:00:24,620
Na první pohled můžeme vidět
dvě střely do hrudi,

9
00:00:24,622 --> 00:00:27,006
jedna přímo do srdce.

10
00:00:31,128 --> 00:00:33,045
Sepiš to.
Vezmeme ho.

11
00:00:33,047 --> 00:00:35,381
Otevřel jsem to tady
před šesti lety.

12
00:00:35,383 --> 00:00:37,600
Lidé mi říkají "Pan Zábavný".

13
00:00:37,602 --> 00:00:41,003
Dobře,
proč nezačít se seržantem Dawsonem.

14
00:00:41,005 --> 00:00:44,524
Stál tam
a hledal tady nějakou košili.

15
00:00:44,526 --> 00:00:46,726
Chtěl pouze košili.

16
00:00:46,728 --> 00:00:49,278
Ano.
To s tou košilí už mám.

17
00:00:49,280 --> 00:00:51,731
Takže...
Co se stalo potom?

18
00:00:51,733 --> 00:00:54,650
Vešel chlap v masce a se zbraní

19
00:00:54,652 --> 00:00:58,571
a křičel na mě,
abych mu dal peníze z pokladny.

20
00:00:58,573 --> 00:01:01,374
Chtěl jsem mu je dát ...

21
00:01:01,376 --> 00:01:03,692
Ale seržant Dawson zasáhl?

22
00:01:03,694 --> 00:01:06,128
Ano, šel po zbrani.

23
........