1
00:00:02,707 --> 00:00:03,707
TEHDY

2
00:00:03,708 --> 00:00:05,474
Sammy je zraněný.
Je na tom hodně špatně.

3
00:00:05,476 --> 00:00:08,210
Tohle je pro všechny anděly,
kteří mě slyší.

4
00:00:08,212 --> 00:00:13,082
Tohle je Dean Winchester.
A potřebuju vaši pomoc.

5
00:00:13,084 --> 00:00:14,383
- Začni se jménem.
- Ezekiel.

6
00:00:14,385 --> 00:00:15,884
Je šance, že tvého bratra uzdravím.

7
00:00:15,886 --> 00:00:18,854
- Jak to bude fungovat?
- Vyléčím Sama, zatímco vyléčím sebe.

8
00:00:18,856 --> 00:00:20,589
Sam mě může kdykoli vyhnat.

9
00:00:20,894 --> 00:00:23,211
A pokud mě Sam vyžene,
zemře.

10
00:00:23,500 --> 00:00:25,605
Tak mu o tom
zatím neřekneme.

11
00:00:25,606 --> 00:00:27,356
Jenom musím doufat,
že jsi jeden z těch dobrých.

12
00:00:27,358 --> 00:00:28,640
To jsem.

13
00:00:31,244 --> 00:00:32,478
Zeku!

14
00:00:32,480 --> 00:00:34,497
Můžeš ji oživit, stejně
jako jsi to udělal s Cassem.

15
00:00:36,083 --> 00:00:39,034
- Nemůžu to dělat pořád dokola.
- Proč sakra ne?!

16
00:00:39,036 --> 00:00:42,338
Pokaždé, když mé schopnosti
použiji, oslabuje mě to.

17
00:00:42,989 --> 00:00:45,324
Veselé Vánoce.

18
00:00:45,326 --> 00:00:47,126
Táta chce, abychom začali,
kde přestal --

19
00:00:47,128 --> 00:00:49,111
zachraňování lidí, lovení věcí.

20
00:00:49,113 --> 00:00:50,162
Rodinný podnik.

21
00:00:50,164 --> 00:00:52,014
- Becky, všechno je to pravda.
- Já to věděla!

22
00:00:52,016 --> 00:00:53,799
Bradavky?
........