1
00:02:22,751 --> 00:02:25,533
To je konec, Georgi.
Tady končíme, zrušili nás.

2
00:02:26,287 --> 00:02:30,614
To je na téhle šňůře už
potřetí. Co seš to za manažera?

3
00:02:30,614 --> 00:02:33,821
Jak máme asi v takovým
městě přilákat lidi?

4
00:02:33,821 --> 00:02:36,542
Nestalo by se to, kdybys
mě poslechnul už dávno.

5
00:02:36,542 --> 00:02:39,251
Všechny Big Bandy se rozpadají.
Pořád ti to říkám.

6
00:02:39,251 --> 00:02:41,820
Lidi už netancujou. Poslouchají.

7
00:02:41,820 --> 00:02:44,492
Takže mám rozpustit kapelu?

8
00:02:44,492 --> 00:02:50,420
Lidem jde o zvuk. Chtějí malé
kapely, vokály, originální uskupení.

9
00:02:50,420 --> 00:02:53,958
Jasně, Steve, viň
všechny, jen ne sebe.

10
00:02:53,958 --> 00:02:58,455
Jako manažer nás vůbec
neprodáváš. - Neprodávám....

11
00:02:58,455 --> 00:03:02,802
Povím ti, že jediné, co je v tý
tvý kapele moderní, jsou tvý hodinky.

12
00:03:02,802 --> 00:03:08,619
Otevři oči, Georgi. Podívej se na
prodeje desek a na ty davy, co lákáte vy.

13
00:03:08,821 --> 00:03:11,609
Možná bych vás měl objednat
do školy během požárního cvičení.

14
00:03:11,609 --> 00:03:14,927
S takovou hudbou byste je z tama vyhnali
mnohem rychleji. - Máš padáka.

15
00:03:14,927 --> 00:03:18,726
To je dobře. Nechtěl jsem, abys řekl, že
jsem neloajální, až bych odešel.

16
00:03:19,014 --> 00:03:24,098
Dej ale na má slova, Georgi. Čekej ještě
na důkaz, že Big Bandy jsou už mrtvé

17
00:03:24,098 --> 00:03:28,279
a pohřební výdaje se ti prodraží.
Hodně štěstí. - Steve!

18
00:03:29,616 --> 00:03:33,090
Steve ti dobře radí, kámo.
Taky nemám rád pohřby.

19
00:03:33,696 --> 00:03:35,808
Uvidíme se na hřbitově.

20
00:03:39,167 --> 00:03:41,898
Hele, Corny, ty v kapele
končit nemusíš.

21
00:03:41,898 --> 00:03:43,941
Hiller bude mít
........