1
00:00:00,960 --> 00:00:04,052
Výsledky potvrdím
až se nahlásí všechny okrsky.

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,723
Shoda do 1%
automaticky spustí přepočet.

3
00:00:07,757 --> 00:00:11,343
V případě přesné shody
dostane křeslo mužský kandidát

4
00:00:11,394 --> 00:00:13,712
a ženský kanditát jde do vězení.

5
00:00:13,746 --> 00:00:15,227
Znova mám námitku.

6
00:00:15,274 --> 00:00:17,298
Nemyslím si,
že by to u soudu obstálo,

7
00:00:17,317 --> 00:00:18,891
ale je to městský zákon.

8
00:00:18,915 --> 00:00:20,688
- Nějaké otázky?
- Vlastně ano.

9
00:00:20,845 --> 00:00:24,188
O 11. hodině se
Newportovi snažili nainstalovat

10
00:00:24,227 --> 00:00:27,477
tyhle hlasovací automaty
do několika okrsků po městě.

11
00:00:27,524 --> 00:00:30,235
Dívejte se, co se stane,
pokud zvolíte Bobbyho Newporta.

12
00:00:32,095 --> 00:00:32,998
<i>Dobrá volba.</i>

13
00:00:33,032 --> 00:00:36,040
<i>Užijte si kupon
na tyčinku Sweetums zdarma.</i>

14
00:00:36,079 --> 00:00:38,337
Neměli bychom občany
odměňovat za hlasování?

15
00:00:38,371 --> 00:00:40,696
Nikdy nejsem proti tomu,
aby někdo dostal tyčinku,

16
00:00:40,735 --> 00:00:43,992
ale dívejte se, co se stane,
pokud hlasujete pro mě.

17
00:00:45,030 --> 00:00:47,299
<i>Jste si jistí?
Ještě si to promyslete.</i>

18
00:00:47,330 --> 00:00:49,514
Pak to musíte
stisknout ještě jednou.

19
00:00:51,392 --> 00:00:55,736
<i>Pro zrušení hlasu a výběru někoho
lepšího, stiskněte logo Sweetums.</i>

20
00:00:57,010 --> 00:00:59,307
Omlouvám se.
Já nevidím problém.

21
00:01:03,950 --> 00:01:07,945
<font color="#008040">Přeložil Auter</font>

........