1
00:00:05,382 --> 00:00:08,750
Tohle je námořní seržant
Michael Dawson.

2
00:00:08,752 --> 00:00:11,102
28 let.
Ten chudák byl na opušťáku

3
00:00:11,104 --> 00:00:12,520
a trochu nakupoval.

4
00:00:12,522 --> 00:00:14,188
Loupež se trochu zvrtla, Ducku.

5
00:00:14,190 --> 00:00:15,940
Ano, uprostřed hromady

6
00:00:15,942 --> 00:00:18,276
jemných vlněných obleků -
dva za stovku.

7
00:00:18,278 --> 00:00:19,944
Jak to vypadá?

8
00:00:19,946 --> 00:00:24,782
Na první pohled můžeme vidět
dvě střely do hrudi,

9
00:00:24,784 --> 00:00:27,168
jedna přímo
do srdce.

10
00:00:31,290 --> 00:00:33,207
Sepiš to.
Přijdeme na to.

11
00:00:33,209 --> 00:00:35,543
Otevřel jsem to tady
před šesti lety.

12
00:00:35,545 --> 00:00:37,762
Lidé mi říkají "pan zábavný"

13
00:00:37,764 --> 00:00:41,165
Dobře, proč nezačít se seržantem Dawson.

14
00:00:41,167 --> 00:00:44,686
Hledal tady nějakou košili.

15
00:00:44,688 --> 00:00:46,888
Chtěl pouze košili.

16
00:00:46,890 --> 00:00:49,440
To s tou košilí už mám.

17
00:00:49,442 --> 00:00:51,893
Takže... co se stalo potom?

18
00:00:51,895 --> 00:00:54,812
Vešel chlap v masce
se zbraní

19
00:00:54,814 --> 00:00:58,733
a křičel na mě, abych mu dal
peníze z pokladny.

20
00:00:58,735 --> 00:01:01,536
Chtěl jsem mu je dát...

21
00:01:01,538 --> 00:01:03,854
Ale seržant Dawson zasáhl?

22
00:01:03,856 --> 00:01:06,290
Ano, šel po zbrani.

23
00:01:06,292 --> 00:01:09,527
A zloděj ho střelil a utekl.
........