1
00:02:17,500 --> 00:02:21,829
Prosím vás!
Francouzův dům? Kurva!

2
00:02:34,780 --> 00:02:36,515
Kiku?

3
00:02:40,460 --> 00:02:42,195
Bonžůr!?

4
00:02:48,540 --> 00:02:50,355
Kiku?

5
00:02:55,820 --> 00:02:57,157
Doprdele!

6
00:02:57,340 --> 00:03:01,380
Ty vole! Vždyť jsou čtyři ráno,
měl jsi přijet v šest odpoledne.

7
00:03:01,380 --> 00:03:04,940
Jo, ale včera. Celej den jsem
hledal tenhle posranej barák.

8
00:03:04,940 --> 00:03:07,500
Celej den a celou noc.
Jaká byla cesta?

9
00:03:07,500 --> 00:03:09,900
Dobrá. Ale copak jsi
mě nemohl vyzvednout?

10
00:03:09,900 --> 00:03:12,420
Když přijedeš do Barcelony,
tak tě taky vždycky vyzvednu.

11
00:03:12,420 --> 00:03:14,060
Já vím, ale nemám auto.

12
00:03:14,060 --> 00:03:16,380
Měls přijít do přístavu
a vzali bysme si taxíka napůl.

13
00:03:16,380 --> 00:03:19,060
Jo, jasně, ale cestu tam
bych cáloval sám. Moc chytrý.

14
00:03:19,060 --> 00:03:20,980
Vždyť jsem ti jasně říkal:
Santa Ines.

15
00:03:20,980 --> 00:03:24,580
Jo, Santa Ines, ale jméno
vesnice mi nepomohlo najít dům.

16
00:03:24,580 --> 00:03:26,980
Měl ses ptát na Francouzův dům.

17
00:03:26,980 --> 00:03:30,900
Podívej, byl jsem v každým
Francouzově domě v týhle oblasti,

18
00:03:30,900 --> 00:03:32,740
je jich asi 200,

19
00:03:32,740 --> 00:03:35,180
takže co? Copak tenhle
ostrov kolonizovali nebo co?

20
00:03:35,180 --> 00:03:36,700
- Co sis přinesl? Jenom tohle?
- Jo.

21
00:03:36,700 --> 00:03:40,220
Podívej, zrovna jdu od domu,
kde mě majitel přivítal

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,700
........