1
00:00:59,977 --> 00:01:02,016
Kosť krku spojená je s hlavou

2
00:01:02,271 --> 00:01:04,726
Kosť hlavy spojená je s rohom

3
00:01:05,399 --> 00:01:08,068
Na kosťi rohu rasťie krídlo

4
00:01:13,782 --> 00:01:15,360
- Nastrašila som ťa!
- Ani náhodou.

5
00:01:15,492 --> 00:01:17,450
Pamätajte na pravidlá
školského výletu.

6
00:01:17,578 --> 00:01:20,151
Nestrkáme sa, nehryzieme
a nechrlíme oheň!

7
00:01:20,873 --> 00:01:22,201
Čo som povedala?

8
00:01:22,583 --> 00:01:23,828
Osemnásť, devätnásť...

9
00:01:23,959 --> 00:01:26,913
Žiaci, jeden nám chýba.
Kto nám chýba?

10
00:01:27,796 --> 00:01:29,706
Aha. Mike Wazowski.

11
00:01:30,633 --> 00:01:33,587
Vďaka, Joe. Vela šťastia
s dokončením krížovky.

12
00:01:33,802 --> 00:01:35,795
Prepáč, Michael. Nevšimla som si ťa.

13
00:01:35,930 --> 00:01:39,464
To sa stáva. Kým som bol
v autobuse, našiel som niklák!

14
00:01:39,683 --> 00:01:41,178
Škoda, že nemám vrecká.

15
00:01:41,310 --> 00:01:44,845
Vytvorte teraz dvojice tak,
aby ste boli spolu celý výlet.

16
00:01:45,481 --> 00:01:48,601
Jeremy! Ty a ja? Okej, o nič nejde.

17
00:01:48,817 --> 00:01:50,976
Hailey? Nie? Budeš s Claire?

18
00:01:51,195 --> 00:01:52,819
Fajn tip. Zlatá príšerka.

19
00:01:52,947 --> 00:01:54,145
Russell.

20
00:01:54,823 --> 00:01:56,650
Mike? Wazowski?

21
00:01:57,534 --> 00:01:58,779
Budeme spolu?

22
00:01:59,620 --> 00:02:00,900
Sme bratranci.

23
00:02:01,622 --> 00:02:03,745
Dobre. To je úlovok.

24
........