1
00:01:01,077 --> 00:01:03,116
Kosť krku spojená je s hlavou

2
00:01:03,371 --> 00:01:05,826
Kosť hlavy spojená je s rohom

3
00:01:06,499 --> 00:01:09,168
Na kosťi rohu rasťie krídlo

4
00:01:14,882 --> 00:01:16,460
- Nastrašila som ťa!
- Ani náhodou.

5
00:01:16,592 --> 00:01:18,550
Pamätajte na pravidlá
školského výletu.

6
00:01:18,678 --> 00:01:21,251
Nestrkáme sa, nehryzieme
a nechrlíme oheň!

7
00:01:21,973 --> 00:01:23,301
Čo som povedala?

8
00:01:23,683 --> 00:01:24,928
Osemnásť, devätnásť...

9
00:01:25,059 --> 00:01:28,013
Žiaci, jeden nám chýba.
Kto nám chýba?

10
00:01:28,896 --> 00:01:30,806
Aha. Mike Wazowski.

11
00:01:31,733 --> 00:01:34,687
Vďaka, Joe. Vela šťastia
s dokončením krížovky.

12
00:01:34,902 --> 00:01:36,895
Prepáč, Michael. Nevšimla som si ťa.

13
00:01:37,030 --> 00:01:40,564
To sa stáva. Kým som bol
v autobuse, našiel som niklák!

14
00:01:40,783 --> 00:01:42,278
Škoda, že nemám vrecká.

15
00:01:42,410 --> 00:01:45,945
Vytvorte teraz dvojice tak,
aby ste boli spolu celý výlet.

16
00:01:46,581 --> 00:01:49,701
Jeremy! Ty a ja? Okej, o nič nejde.

17
00:01:49,917 --> 00:01:52,076
Hailey? Nie? Budeš s Claire?

18
00:01:52,295 --> 00:01:53,919
Fajn tip. Zlatá príšerka.

19
00:01:54,047 --> 00:01:55,245
Russell.

20
00:01:55,923 --> 00:01:57,750
Mike? Wazowski?

21
00:01:58,634 --> 00:01:59,879
Budeme spolu?

22
00:02:00,720 --> 00:02:02,000
Sme bratranci.

23
00:02:02,722 --> 00:02:04,845
Dobre. To je úlovok.

24
........