1
00:00:15,704 --> 00:00:19,733
Česká televize uvádí
francouzsko-italský film

2
00:00:20,584 --> 00:00:23,584
DÍRA

3
00:00:38,618 --> 00:00:39,909
Dobrý den.

4
00:00:39,938 --> 00:00:44,450
Můj přítel Jacques Becker
podrobně popsal pravdivý příběh,

5
00:00:44,791 --> 00:00:46,181
můj příběh.

6
00:00:46,207 --> 00:00:47,681
Stalo se to v roce 1947.

7
00:00:49,262 --> 00:00:50,695
Ve věznici de la Santé.

8
00:01:20,894 --> 00:01:21,918
Stoupněte si naproti.

9
00:01:24,097 --> 00:01:24,893
Běžte.

10
00:01:30,436 --> 00:01:33,871
- Vezmi ho dřív. Pospíchám.
- Postavte se sem.

11
00:01:37,777 --> 00:01:41,110
Maurice Gaillarbois, 32 let.
13. oddělení, cela 35.

12
00:01:42,849 --> 00:01:45,909
Vězeň odmítá potravu,
už 48 hodin.

13
00:01:51,391 --> 00:01:54,353
- Proč držíte hladovku?
- Jsem nevinný!

14
00:01:54,994 --> 00:01:59,693
To je dobře, dočkáte se
spravedlnosti. Zatím jezte!

15
00:02:00,233 --> 00:02:03,896
Nechci jíst!
Ať se soudce dozví, že nejím!

16
00:02:04,170 --> 00:02:06,331
Nejím totiž kvůli soudci!

17
00:02:06,506 --> 00:02:08,599
Chápu. Ale soudce baští!

18
00:02:09,309 --> 00:02:12,369
A to, že nejíte,
ho o chuť k jídlu nepřipraví.

19
00:02:12,612 --> 00:02:13,544
Nebudu jíst!

20
00:02:15,481 --> 00:02:18,314
No dobrá,
řekneme mu, že nejíte.

21
00:02:19,919 --> 00:02:20,647
Další!

22
00:02:21,154 --> 00:02:21,854
Běžte!

23
00:02:30,763 --> 00:02:31,388
........