1
00:00:00,610 --> 00:00:02,691
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,782 --> 00:00:07,151
Takže tohle je tvoje maminka,
to jsi ty a to je tvůj táta?

3
00:00:08,454 --> 00:00:09,920
Co je tohle? Jeho srdce?

4
00:00:09,922 --> 00:00:11,522
Ne, odznak.

5
00:00:11,524 --> 00:00:13,023
Co se stalo?

6
00:00:13,025 --> 00:00:14,425
Roztleskávání.

7
00:00:14,427 --> 00:00:16,292
Ano, tady doktorka Dana Marshaová.

8
00:00:16,294 --> 00:00:19,628
Ráda bych nahlásila možný případ
zneužívání u nezletilé.

9
00:00:19,630 --> 00:00:21,897
Jak moc potřebuješ ty peníze?

10
00:00:21,899 --> 00:00:23,732
Myslím, že mám řešení.

11
00:00:23,734 --> 00:00:26,436
Nehýbejte se!
Zůstaňte na místě.

12
00:00:35,311 --> 00:00:37,412
Archer Petit.
Narozený v Brooklynu. Věk 36.

13
00:00:37,414 --> 00:00:39,181
Bývalý voják.

14
00:00:39,183 --> 00:00:41,983
Potřeboval jsem ho zastavit,
tak jsem zfalšoval cestovní doklady.

15
00:00:41,985 --> 00:00:44,352
- O čem to sakra mluvíte?
- Pracuje pro mě.

16
00:00:44,354 --> 00:00:45,987
Jako důvěrný informátor.

17
00:00:45,989 --> 00:00:47,621
- Kde je Archer teď?
- Ve vězení.

18
00:00:47,623 --> 00:00:49,423
- Jak to?
- Zavřel jsem ho tam.

19
00:00:49,425 --> 00:00:50,991
Kde je Brian?

20
00:00:50,993 --> 00:00:52,359
Pokračuj, zlato.
Neví, kde jste.

21
00:00:52,361 --> 00:00:53,961
Zvládli jsme to.

22
00:00:53,963 --> 00:00:55,028
Panebože!

23
00:00:55,030 --> 00:00:56,497
Není z toho cesta ven.
........