1
00:00:00,400 --> 00:00:02,434
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,489 --> 00:00:04,262
Nemusím vidět vaši nabídku.

3
00:00:04,323 --> 00:00:05,890
Můj podíl není na prodej.

4
00:00:05,925 --> 00:00:07,491
Za žádnou cenu.

5
00:00:07,526 --> 00:00:09,793
Pan Grayson mi nabídl místo ve firmě.

6
00:00:09,827 --> 00:00:12,629
Chci, abys mi řekl vše,
co víš o lordu Laurentovi.

7
00:00:12,664 --> 00:00:16,449
Vše, co potřebujete vědět,
najdete od 22:00 ve Swinburne Club.

8
00:00:18,370 --> 00:00:19,403
Co chcete?

9
00:00:19,438 --> 00:00:22,605
Předpokládám, že nemáš
námitky proti povolání jasnovidců.

10
00:00:22,639 --> 00:00:25,141
V Londýně je upír.

11
00:00:25,176 --> 00:00:28,144
Musíte ho neprodleně najít.

12
00:00:28,179 --> 00:00:32,613
Zjistil to,
a pak použil jakási protiopatření.

13
00:00:32,649 --> 00:00:35,785
Najdu ho a zničím.

14
00:00:35,819 --> 00:00:38,454
Proč zapojovat Harkera,
aby tu ženu přivedl pod váš vliv?

15
00:00:38,488 --> 00:00:41,123
Můžete se jí prostě zmocnit.

16
00:00:41,157 --> 00:00:45,109
Proměnit ji v to, co jsem já...
to by byla ohavnost.

17
00:02:00,098 --> 00:02:05,579
Tak jest psáno,
a tak nechť se stane.

18
00:02:44,708 --> 00:02:46,975
Ilono.

19
00:02:54,484 --> 00:02:56,685
Ilono.

20
00:03:17,505 --> 00:03:19,972
Kde to jsem?
Proč nejsem mrtvý?

21
00:03:20,006 --> 00:03:22,675
To je cena za tvou neposlušnost.

22
00:03:22,710 --> 00:03:28,414
Božskou silou, již jsi odmítal,
stvořil Řád Draka příšeru.

23
00:03:28,449 --> 00:03:35,520
Byl jsi souzen,
........