1
00:00:33,083 --> 00:00:39,917
DRUHÉ JMÉNO PATŘÍ PROKLETÝM

2
00:00:54,833 --> 00:00:59,000
Podle románu

3
00:01:07,000 --> 00:01:10,875
Hrají

4
00:01:56,333 --> 00:02:00,375
Obsazení

5
00:02:15,750 --> 00:02:20,083
Střih

6
00:02:29,917 --> 00:02:34,125
Kamera

7
00:02:36,583 --> 00:02:40,875
Hudba

8
00:02:45,750 --> 00:02:49,917
Masky

9
00:02:58,333 --> 00:03:00,375
Všechno nejlepší, malá Deedee...

10
00:03:05,083 --> 00:03:09,125
Zvláštní efekty

11
00:03:29,250 --> 00:03:33,458
Zvuk

12
00:03:44,333 --> 00:03:48,292
Výroba

13
00:03:53,667 --> 00:03:57,833
Scénář

14
00:04:26,000 --> 00:04:30,083
Produkce

15
00:04:30,667 --> 00:04:36,333
Režie

16
00:04:56,250 --> 00:04:59,458
Daniello, není vám nic, drahoušku?

17
00:05:07,292 --> 00:05:10,208
Byla jste tam tak dlouho,
že mě napadlo, jestli něco nepotřebujete?

18
00:05:10,583 --> 00:05:12,625
Je mi fajn, díky.

19
00:05:13,375 --> 00:05:15,583
- Půjdeme za ostatními.
- Ano.

20
00:05:19,792 --> 00:05:26,625
Je to opak toho, co si lidé většinou
myslí. V závěrečné analýze...

21
00:05:26,750 --> 00:05:29,292
Ženy jsou mnohem silnější než my.

22
00:05:29,667 --> 00:05:31,625
Vemte si například rození dětí.

23
00:05:31,750 --> 00:05:33,917
Žádný muž by to nevydržel.

24
00:05:34,000 --> 00:05:38,667
Ale mají skrytou sílu,
jsou na to naprogramované.

........