1
00:00:02,469 --> 00:00:04,823
<i>Gliom... fibrom...</i>

2
00:00:04,901 --> 00:00:06,435
<i>Blastom.</i>

3
00:00:06,469 --> 00:00:10,039
<i>Ať mají lidé předpoklad pro jakýkoliv
nádor, postup léčby je vždy stejný.</i>

4
00:00:10,039 --> 00:00:13,583
<i>Zjistíte, že se skrývá uvnitř těla
a poté pacienta otevřete...</i>

5
00:00:13,583 --> 00:00:16,808
Mirando... co to provádíš?
Jsou čtyři ráno.

6
00:00:16,924 --> 00:00:20,181
Něco tu cítím...

7
00:00:20,215 --> 00:00:22,551
nějakou hnilobu.

8
00:00:22,585 --> 00:00:24,686
Já nic necítím.

9
00:00:24,741 --> 00:00:28,171
Znám svého syna.
Než odjel za tátou,

10
00:00:29,048 --> 00:00:32,757
nechal tu někde nějaké jídlo.

11
00:00:32,804 --> 00:00:36,330
Pojď zpátky do postele, trochu se
prospat. Zítra nás čeká velký den.

12
00:00:36,330 --> 00:00:40,245
Vracíš se zpátky do práce.
Nemůžeš to udělat během spánku?

13
00:00:40,365 --> 00:00:41,869
Mám ti pomoct s hledáním?

14
00:00:41,869 --> 00:00:45,647
Jak bys mi mohl pomoct,
když ten smrad ani necítíš?

15
00:00:47,074 --> 00:00:49,937
<i>...a toho zmetka odstraníte.</i>

16
00:00:52,680 --> 00:00:55,925
<i>Ale nepotýkáte se jen
s jedním nádorem...</i>

17
00:01:01,131 --> 00:01:04,045
Kámo, jsi Jago. Použij kop
s otočkou. Tím ho sejmeš.

18
00:01:04,045 --> 00:01:07,034
Nemůžu se soustředit,
když na mě koukáte.

19
00:01:07,154 --> 00:01:09,293
Jak to, že jsi vzhůru?

20
00:01:09,496 --> 00:01:11,496
Bojíš se té zítřejší operace?

21
00:01:11,508 --> 00:01:12,931
Ne.

22
00:01:12,966 --> 00:01:15,906
Nemůžu spát, protože
vedle brečí dítě.

23
........