1
00:00:01,645 --> 00:00:03,637
KAPITOLA DRUHÁ

2
00:00:25,711 --> 00:00:26,873
Louisi.

3
00:00:31,842 --> 00:00:33,336
Prosím tě, vzbuď se.

4
00:00:33,677 --> 00:00:34,875
Proboha!

5
00:00:35,429 --> 00:00:36,971
Vzbuď se, prosím.

6
00:00:37,848 --> 00:00:38,962
Co je?

7
00:00:39,266 --> 00:00:40,926
Co je ti?

8
00:00:41,184 --> 00:00:43,936
Něco hrozného. Nemůžu dýchat.

9
00:00:44,021 --> 00:00:45,930
- Zavolám sanitku.
- Ne, počkej.

10
00:00:46,023 --> 00:00:50,067
Počkat? Zbláznil ses? Bože, ty jen hoříš.

11
00:00:50,152 --> 00:00:52,025
- Bolí to.
- Zavolám sanitku.

12
00:00:52,112 --> 00:00:56,323
Ne, já nechci do nemocnice.
Prosím tě, nech mě tu ležet.

13
00:00:56,408 --> 00:00:59,113
- Ne. Priore, vstaň!
- Nesahej mi na nohu.

14
00:00:59,202 --> 00:01:03,745
- Musíme... Bože, to je šílenství!
- Přejde to, když tu budu chvíli ležet.

15
00:01:03,832 --> 00:01:06,453
Kdybych se mohl trochu vyspat.

16
00:01:06,626 --> 00:01:08,500
Louisi, ne.

17
00:01:09,421 --> 00:01:13,253
Nevolej. Odvezou mě a už se nevrátím.

18
00:01:13,759 --> 00:01:18,171
Ano, je to naléhavé.
Pošlete sem hned sanitku.

19
00:01:18,263 --> 00:01:21,098
- Prosím tě, Louisi!
- Mlč už konečně!

20
00:01:21,433 --> 00:01:24,006
- 210...
- Chce se mi na záchod.

21
00:01:25,479 --> 00:01:28,480
Nevím, ale nemůže dýchat!

22
00:01:29,232 --> 00:01:30,477
Proboha!

23
00:01:31,485 --> 00:01:33,027
- Priore...
- Je mi líto.
........