1
00:00:04,014 --> 00:00:07,466
<i>Od doby, co byla Mary,
královna skotská dítě,</i>

2
00:00:08,357 --> 00:00:11,377
<i>chtěli Angličané
její zemi a korunu.</i>

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,479
<i>Byla poslána do Francie,
aby si vzala jejího budoucího krále,</i>

4
00:00:16,599 --> 00:00:18,649
<i>aby zachránila sebe i svůj lid.</i>

5
00:00:19,008 --> 00:00:21,343
<i>To pouto ji má chránit,</i>

6
00:00:21,463 --> 00:00:24,226
<i>ale jsou tu síly,
které působí proti ní,</i>

7
00:00:24,346 --> 00:00:27,952
<i>temné síly, síly srdce.</i>

8
00:00:28,293 --> 00:00:30,320
<i>Nechť dlouho vládne.</i>

9
00:00:31,222 --> 00:00:32,924
<i>V předchozích dílech Reign:</i>

10
00:00:33,044 --> 00:00:36,903
- Novinky o skotské krizi. - Angličané.
- Shromažďují se na hranici.

11
00:00:37,023 --> 00:00:40,014
- Máte být naším spojencem.
- Vy máte starosti jen s Angličany.

12
00:00:40,134 --> 00:00:43,720
Já mám Anglii, Španělsko,
100 italských a německých knížectví.

13
00:00:43,840 --> 00:00:47,749
- Mary, je mi to líto.
- Vidím, že tu ve Francii zápasíte.

14
00:00:47,869 --> 00:00:49,738
Řekněte ano a své muže dostanete.

15
00:00:49,858 --> 00:00:53,463
Je ochoten oženit se,
což je víc, než nabízí tvá rodina.

16
00:00:53,583 --> 00:00:56,558
- To je Bash. - Zatímco Bash
jel k 6 různým oddílům,

17
00:00:56,678 --> 00:01:00,112
někdo věrný Angličanům
jel přímo do Calais a varoval je.

18
00:01:00,232 --> 00:01:02,788
Francie nemůže pomoct.
Už nemáme koho poslat.

19
00:01:02,908 --> 00:01:04,608
Měla by sis vzít Tomase.

20
00:01:15,522 --> 00:01:17,916
- Kdo ten terč navrhoval?
- Kdo ví?

21
00:01:18,036 --> 00:01:20,031
Říká se, že vypadá
jako duch z hradu.

22
00:01:20,151 --> 00:01:23,901
........