1
00:00:04,767 --> 00:00:08,422
Páni, matka příroda na nás
v noci hodila pěkný bobek.

2
00:00:09,512 --> 00:00:12,875
- Miluju první sníh.
- Přesně podle plánu.

3
00:00:12,892 --> 00:00:15,792
Jako by příroda dávala
Al Gorovi prostředníček.

4
00:00:17,381 --> 00:00:20,439
- Dobré ráno.
- Hej, kam ty tak pospícháš?

5
00:00:20,461 --> 00:00:23,215
Pro moji lopatu na sníh.
Nebe sneslo spoustu bílého zlata

6
00:00:23,241 --> 00:00:25,399
a shrábnu ho za $20
za příjezdovou cestu.

7
00:00:25,425 --> 00:00:27,352
Já myslela,
že si účtuješ 15?

8
00:00:27,363 --> 00:00:30,575
Inflace.
Žijeme v Obamově Americe.

9
00:00:34,574 --> 00:00:38,524
Vím, že si nemáme vybírat nejoblíbenější
dítě, ale má takový náskok.

10
00:00:40,646 --> 00:00:42,988
A tady přichází číslo tři.

11
00:00:45,746 --> 00:00:50,260
Všechen ten sníh mi zkomplikuje cestu
do školy, takže to dneska asi vynechám.

12
00:00:50,282 --> 00:00:54,267
Skvělý nápad.
Jen mi dej šek na $106.

13
00:00:55,027 --> 00:00:56,040
Cože to?

14
00:00:56,062 --> 00:00:59,731
Udělal jsem si analýzu nákladů
za tvojí školu. Stojí mě to $106 denně.

15
00:00:59,750 --> 00:01:03,513
Pokud nejdeš, pošli mi
těch $106 nebo se jdi obléct.

16
00:01:04,349 --> 00:01:08,299
Aspoň, že jsi to nedělal na střední,
protože by mě to stálo majlant.

17
00:01:08,782 --> 00:01:10,718
- Už jsi zpátky?
- To byla rychlovka.

18
00:01:10,736 --> 00:01:13,878
Říkal jsem ti, ať si první odskočíš,
než si oblečeš kombinézu.

19
00:01:13,900 --> 00:01:16,844
To ne. Většina sousedů,
ke kterým chodím, máš už odhozeno.

20
00:01:17,725 --> 00:01:22,363
- Asi je tu další snaživec.
- Kdo dřív přijde, ten dřív mele, co?

21
00:01:22,397 --> 00:01:26,967
........