1
00:00:23,677 --> 00:00:26,677
Nasledujúci príbeh je podľa skutočných udalostí

2
00:00:30,214 --> 00:00:35,214
preklad a úprava
petrik1

3
00:00:35,489 --> 00:00:40,489
petrik1
petrikn1@gmail.com

4
00:00:43,884 --> 00:00:46,184
September 1987

5
00:00:47,700 --> 00:00:49,900
Nechaj ma.
Padaj odo mňa

6
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
Prosím, nechaj ma

7
00:00:58,200 --> 00:01:03,100
Prosím, nechaj ma.
Povedz mi jeho meno, ty kurva!

8
00:01:03,100 --> 00:01:05,600
Nechaj ma.

9
00:01:17,800 --> 00:01:22,000
Zostaň tam, zostaň tam!
To sa ti páči!

10
00:01:23,300 --> 00:01:25,400
Nie!
- To meno! To meno!

11
00:01:25,450 --> 00:01:27,750
Povedz mi to meno, kurva!

12
00:01:59,000 --> 00:02:05,900
Mama sa nevráti,
odišla do neba.

13
00:02:12,417 --> 00:02:17,417
Skrytí v lese

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,200
máj 1998

15
00:02:21,200 --> 00:02:25,800
Úbohá bábika, buď silná
Postarám sa o teba.

16
00:02:25,850 --> 00:02:28,700
Strašiak ti už viac neublíži,

17
00:02:28,796 --> 00:02:30,563
Postarám sa o teba

18
00:02:31,711 --> 00:02:34,911
On sa nevráti a už ti neublíži...

19
00:02:38,600 --> 00:02:40,700
Nie, nie, nie, neklamem, je to pravda.

20
00:02:41,434 --> 00:02:43,634
Budem s tebou.
- Anny...

21
00:02:46,400 --> 00:02:47,700
Anny, čo to robíš?

22
00:02:47,721 --> 00:02:48,285
Nič.

23
00:02:48,286 --> 00:02:52,386
Akože nič....
........