1
00:00:00,104 --> 00:00:02,504
Přeložil: Tvrzňa
Korekce: Nia Wolf
Časování: f1nc0

2
00:00:02,505 --> 00:00:05,340
Teď už tě mám.

3
00:00:05,342 --> 00:00:08,143
Die Petere Parkere.Die!
(Die = zemři / kostky)

4
00:00:08,145 --> 00:00:09,578
Podej mi kostky!

5
00:00:09,580 --> 00:00:12,547
Koukám, že stolní hry berete
smrtelně vážně, pane Osborne.

6
00:00:14,217 --> 00:00:16,869
Vím, co si myslíte, "Jaktože
se tu normálně bavím

7
00:00:16,870 --> 00:00:19,521
s Normanem Osbornem alias
Green Goblinem?"

8
00:00:19,523 --> 00:00:22,390
Odpověď: Tajná mise přímo
od Nicka Furryho.

9
00:00:22,392 --> 00:00:24,606
<i>Norman Osborn
byl vyléčen</i>

10
00:00:24,641 --> 00:00:26,225
<i>ze svého goblinního problému.</i>

11
00:00:26,260 --> 00:00:29,264
Chci po Tobě, abys dohlédl,
že to tak zůstane.

12
00:00:35,305 --> 00:00:39,207
Ne. Přišel jsem o všechny
svoje Fin Fang Foom figurky.

13
00:00:39,209 --> 00:00:41,743
- Končím.
- Ale no tak, tati.

14
00:00:41,745 --> 00:00:43,745
Oba byste raději měli
trénovat do příště,

15
00:00:43,747 --> 00:00:45,881
protože vás zničím.

16
00:00:45,883 --> 00:00:49,317
Mám ještě pár restů v laboratoři,
o které se musím postarat.

17
00:00:49,319 --> 00:00:52,220
- Uvidíme se později, chlapci.
- Uh, víš ty co, Harry?

18
00:00:52,222 --> 00:00:54,523
Právě jsem si vzpomněl, že jsem
se měl sejít s tetou May

19
00:00:54,525 --> 00:00:59,427
na výuce yoga makramé vaření.
Tak, čau.

20
00:01:05,501 --> 00:01:09,237
Dobrá, Normane.
O co tu skutečně jde?

21
00:01:09,239 --> 00:01:10,772
Iron Man?
........