1
00:04:09,511 --> 00:04:13,045
Toto je Andy Barclay.
Pred ôsmimi rokmi spôsobil škandál,

2
00:04:13,098 --> 00:04:15,256
ktorý túto spoločnosť dostal takmer na kolená,

3
00:04:15,308 --> 00:04:21,477
tvrdiac, že jeho "Dobrý chlapec" bábika
Chucky bola posadnutá... Charlesom Lee Rayom,

4
00:04:21,523 --> 00:04:24,144
presláveným škrtičom z Lakeshore.

5
00:04:28,446 --> 00:04:30,735
Teraz sa vás pýtam, dámy a páni,

6
00:04:30,782 --> 00:04:34,032
po všetkých súdnych ťahaniciach
a negatívnej publicite,

7
00:04:34,077 --> 00:04:37,576
kedy sa spoločnosť opäť
postavila na nohy,

8
00:04:37,622 --> 00:04:41,667
je múdre vrátiť "Dobrého chlapca" na trh?

9
00:04:41,710 --> 00:04:45,577
Pán Sullivan, predtým,
než sa to všetko stalo,

10
00:04:45,630 --> 00:04:49,046
boli všetky "Dobrý chlapec" bábiky vypredané.

11
00:04:49,092 --> 00:04:52,498
Dokonca i teraz je po nich veľký dopyt.

12
00:04:52,554 --> 00:04:57,050
Fabrika opäť funguje.
Na ďalší týždeň by mali byť v obchodoch.

13
00:04:57,100 --> 00:05:02,058
Nemôžeme dovoliť, aby predstavivosť
jedného narušeného chlapca

14
00:05:02,105 --> 00:05:04,181
ovplyvnila chod spoločnosti.

15
00:05:04,232 --> 00:05:09,392
No čo ak bábika nejak negatívne
ovplyvní ďalšie dieťa?

16
00:05:09,446 --> 00:05:12,565
Pre PR by to bola nočná mora.

17
00:05:12,615 --> 00:05:16,945
Viete, v biznise je najťažšie to,

18
00:05:16,995 --> 00:05:19,912
že ide o biznis.

19
00:05:19,956 --> 00:05:22,874
Nejde o to, čo predávame,

20
00:05:22,917 --> 00:05:28,256
či sú to zbrane, nukleárne zbrane,
či, áno, dokonca i hračky.

21
00:05:28,298 --> 00:05:31,299
Dolná hranica je dolná hranica.

22
00:05:32,385 --> 00:05:36,762
A deti sú, koniec koncom,
taktiež zákazníci, nie?

23
00:05:39,100 --> 00:05:41,971
........