1
00:01:44,900 --> 00:01:47,500
- Ahoj.
- Ahoj, som na ceste.

2
00:01:47,534 --> 00:01:50,359
- A nezabudni na moje prachy.
- Vidíme sa.

3
00:01:50,437 --> 00:01:52,630
A Bailey, ty nezabudni.

4
00:01:58,945 --> 00:02:01,072
Sakra.

5
00:02:06,386 --> 00:02:10,482
- Zvedavosť mačku zabila.
- Sakra!

6
00:02:50,828 --> 00:02:52,203
Ježiši!

7
00:03:52,158 --> 00:03:54,251
Skvelé.

8
00:04:02,610 --> 00:04:05,903
No ahoj, bábika.

9
00:06:39,592 --> 00:06:42,390
Zdravím. Som šerif Kincaid,
Jadein strýko.

10
00:06:42,428 --> 00:06:46,125
- David Collins. Rád vás spoznávam, pane.
- David, poď dovnútra.

11
00:06:47,800 --> 00:06:48,894
Jade!

12
00:06:49,002 --> 00:06:50,902
Je tu David!

13
00:06:51,004 --> 00:06:54,405
Počul som o tebe samé dobré veci, David.
Na ďalší rok vraj končíš na Princetone.

14
00:06:54,507 --> 00:06:56,441
Áno, pane.

15
00:06:56,509 --> 00:06:59,376
- Čo budeš ďalej študovať?
- Divadelné umenie.

16
00:06:59,445 --> 00:07:04,678
Aha, ale budeš mať športové
štipendium, však? Budeš hrať hokej?

17
00:07:04,751 --> 00:07:07,447
Krasokorčuľovanie.

18
00:07:07,487 --> 00:07:11,184
Aha.
Jade!

19
00:07:13,559 --> 00:07:16,995
Warren, nekrič.

20
00:07:19,966 --> 00:07:21,763
Ahoj.

21
00:07:21,868 --> 00:07:23,768
Vyzeráš skvelo.

22
00:07:23,870 --> 00:07:27,863
Jade, musím ti povedať, tento
chalan je omnoho lepší ako tí predošlí.

23
00:07:27,974 --> 00:07:32,104
........