1
00:00:03,003 --> 00:00:08,967
<u>UNDERWORLD</u>
ENDLESS WAR
část 1.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,848
Válka mezi upíry a lycany zuřila neustále.

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,300
Před dávnými časy si upíři lycany podmanili,
využívali je jako stráž i jako otroky.

4
00:00:18,410 --> 00:00:20,954
Pod vedením mocného Luciana
se lycani vzbouřili.

5
00:00:21,163 --> 00:00:24,141
Viktor, vládnoucí upíří starší,
sestavil elitní skupinu

6
00:00:24,224 --> 00:00:28,962
upířích zabijáků "smrtonošů",
s úkolem vyhladit celou lycanskou rasu.

7
00:00:29,096 --> 00:00:34,993
Jedna z Viktorových nejnovějších a nejmocnějších
smrtonošek, Selene, pronásleduje lycanské bratry,

8
00:00:35,044 --> 00:00:38,138
kteří v převlečení za lordy
zabrali ve městě mocnou pozici.

9
00:00:42,125 --> 00:00:46,546
<i>Tyhle lycanské bestie
jsem zabíjela posledních 400 let...</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,924
<i>...to nikdy nezestárne.</i>

11
00:00:49,091 --> 00:00:50,133
<i>Stejně jako já.</i>

12
00:00:50,317 --> 00:00:52,319
Paříž, Francie - 1890

13
00:00:58,934 --> 00:01:02,980
<i>Viktor bude vskutku ohromen,
až se konečně probudí.</i>

14
00:01:43,103 --> 00:01:45,564
<i>Žádný div, že Kraven
chce jejich hrad.</i>

15
00:01:45,731 --> 00:01:50,193
<i>Tato země je plná lidí a my
budeme kontrolovat, kdo přijde a odejde.</i>

16
00:01:50,360 --> 00:01:54,281
<i>Jak se může, tato lycanská spodina
opovažovat vydávat se za lordy.</i>

17
00:01:54,448 --> 00:01:57,284
<i>Skrývají se všem na očích.</i>

18
00:01:57,534 --> 00:01:59,870
<i>Pánové měsíčního odkazu.</i>

19
00:02:00,037 --> 00:02:01,663
<i>Oni jsou lycani.</i>

20
00:02:01,830 --> 00:02:03,373
<i>A jsou mrtví.</i>

21
00:02:16,386 --> 00:02:18,472
Rychleji! Rychleji!

22
00:02:45,332 --> 00:02:46,750
Regisi. Krandrile.
........