1
00:00:02,860 --> 00:00:04,980
Před osmdesáti lety
byla moje matka malou dívkou

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,620
ve Staffordshire Potteries.

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,300
Jednoho dne se procházela
s mým dědou,

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,260
pobožným členem zdejší
anglikánské farnosti,

5
00:00:13,260 --> 00:00:16,780
když narazili na kostel,
do kterého se chtěla podívat,

6
00:00:16,780 --> 00:00:21,340
protože byl římskokatolický
a jí do něj táhla dětská zvědavost.

7
00:00:21,340 --> 00:00:26,300
Její otec dal jasně najevo,
že by se mu vůbec nelíbilo,

8
00:00:26,300 --> 00:00:30,340
i kdyby jen vstoupila
do římskokatolického kostela,
aby si ho prohlédla.

9
00:00:30,340 --> 00:00:33,260
Pro něj byl Řím cizí svět,

10
00:00:33,260 --> 00:00:37,660
odpovědný za zneuctění
anglického způsobu života.

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,380
Tohle se zdá věky vzdálené.

12
00:00:40,380 --> 00:00:45,220
A můj děda není nikde poblíž,
aby mě odrazoval od objevování.

13
00:00:47,620 --> 00:00:50,700
Moje druhá cesta
za křesťanstvím mě tedy

14
00:00:50,700 --> 00:00:54,380
do minulosti církve,
která se sama nazvala katolickou.

15
00:01:01,100 --> 00:01:05,140
Jejím centrem
je Vatikán v Římě -

16
00:01:05,140 --> 00:01:10,020
nezávislý suverénní stát
s vlivem po celém světě.

17
00:01:10,020 --> 00:01:13,460
Více než miliarda křesťanů
vzhlíží k Římu.

18
00:01:13,460 --> 00:01:16,500
To je více než polovina
křesťanů na zeměkouli.

19
00:01:18,900 --> 00:01:22,300
Ale je v tom obrovský paradox.

20
00:01:22,300 --> 00:01:26,940
Jak mohla malá židovská sekta
z Palestiny prvního století,

21
00:01:26,940 --> 00:01:31,340
která kázala pokoru
........