1
00:00:00,187 --> 00:00:04,283
Takže Kurt Cobain odhodil
kytaru a zasáhl tě s ní do hlavy?

2
00:00:04,318 --> 00:00:05,442
- Jo.
- Úžasný.

3
00:00:05,477 --> 00:00:09,471
Těch deset sekund předtím, než jsem
omdlela, byla skutečná nirvana.

4
00:00:09,506 --> 00:00:12,358
Poslouchala jsem nahrávku
z koncertu Vampire Weekend

5
00:00:12,438 --> 00:00:15,039
a sluchátky prostě
proudila čirá energie.

6
00:00:15,073 --> 00:00:17,809
Sluchátka? Měla bych ti dát facku.

7
00:00:17,843 --> 00:00:21,529
Musíš tam být, Eve, abys prožila
zážitek skutečného koncertu.

8
00:00:21,580 --> 00:00:25,020
Máma nás nechá udělat cokoliv,
pokud si myslí, že to byl její nápad.

9
00:00:25,100 --> 00:00:28,507
Teď když jsi to zmínila,
tak Vampire Weekend sem přijede…

10
00:00:28,587 --> 00:00:31,344
Už jsem ji to zakázal.
Zpracovává tě jako boxovací pytel.

11
00:00:31,424 --> 00:00:33,624
- Eve!
- Mami, pomoz mi.

12
00:00:33,659 --> 00:00:36,084
Chci vzpomínky, chci otřes mozku.

13
00:00:36,551 --> 00:00:39,547
- Není to buď anebo?
- S tátou jsme tým.

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,349
Když řekne ne, tak je to ne.

15
00:00:41,400 --> 00:00:43,201
Musíme si pohnout,
máme tam být za 10 minut.

16
00:00:43,235 --> 00:00:45,620
- Promiň, prcku.
- Miku, Annie, na slovíčko.

17
00:00:45,671 --> 00:00:47,121
Dobře na jedno: Ne.

18
00:00:47,383 --> 00:00:49,673
Výborně, tati.
To je ten nezkrotný důvtip Henryů.

19
00:00:49,691 --> 00:00:52,491
Bude to jen chvilka.
Chtěl bych znovu vyřešit

20
00:00:52,571 --> 00:00:55,246
to, že Graham má
velký pokoj a já ten malý.

21
00:00:55,280 --> 00:00:57,330
Udělal jsem prťavou prezentaci.

........