1
00:00:00,551 --> 00:00:32,785
Překlad: Rizyk
www.videacesky.cz

2
00:00:32,905 --> 00:00:36,087
Rls: BDRip.XviD-TASTETV
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:39,985 --> 00:00:43,426
ZAMOTANÍ

4
00:00:45,999 --> 00:00:47,962
Krytone, to jsem já.
Jseš tam?

5
00:00:48,082 --> 00:00:50,455
Ano, pane.
Slyším vás, přepínám.

6
00:00:50,575 --> 00:00:55,265
Je tady něco na druhém monitoru.
Podivnej tvar, fakt velký, co to je?

7
00:00:55,385 --> 00:00:58,022
To je váš kebab,
který jste chtěl.

8
00:00:59,588 --> 00:01:01,000
Tohle je kebab?

9
00:01:04,759 --> 00:01:07,424
Páni, ten je fakt obrovskej!
To je monstrum!

10
00:01:07,544 --> 00:01:11,518
Velké kuře, salát, chilli omáčka,
všechno, přepínám.

11
00:01:12,342 --> 00:01:14,089
Dobře, jdu dovnitř.

12
00:01:14,209 --> 00:01:15,642
Hodně štěstí, pane.

13
00:01:51,212 --> 00:01:53,100
DETEKOVÁNY FORMY ŽIVOTA

14
00:01:55,412 --> 00:01:56,683
To není možný.

15
00:01:58,871 --> 00:02:01,059
Co to je za smrad?
Tady hořelo?

16
00:02:01,536 --> 00:02:03,477
Jenom trochu,
uhasil jsem to pivem.

17
00:02:04,359 --> 00:02:06,300
Proboha, to je hrozné.

18
00:02:06,420 --> 00:02:08,100
Nepanikař, mám další.

19
00:02:08,788 --> 00:02:10,941
Nemůžeš jíst v řídící místnosti.

20
00:02:11,061 --> 00:02:15,547
Žádné jídlo ani tekutiny na pracovišti,
zdravotní a bezpečnostní protokol 121.

21
00:02:15,558 --> 00:02:17,838
Koho zajímá zdraví a bezpečnost, Rimmere?

22
00:02:17,857 --> 00:02:21,808
Na tom měsící jsou formy života,
dvě a půl kliky na východ. Jdu tam.

........