1
00:00:00,106 --> 00:00:02,288
<i>Videli ste v Once Upon a Time...</i>

2
00:00:02,319 --> 00:00:04,678
- Nájdi svoj hnev.
- Cítiš to?

3
00:00:04,718 --> 00:00:05,777
- Čo?
- Dym.

4
00:00:05,809 --> 00:00:08,845
Nemôžem opustiť Krajinu - Nekrajinu.
Keby to spravím, zomriem.

5
00:00:08,879 --> 00:00:12,048
Možno ho nemusíme zabiť.
Možno nájdeme iný spôsob.

6
00:00:12,082 --> 00:00:13,203
Niečo ma napadá.

7
00:00:13,216 --> 00:00:14,383
Prečo by som ti pomáhala?

8
00:00:14,418 --> 00:00:16,819
Tam, kde ťa posielam, sa medzi
obyvateľmi nachádza

9
00:00:16,854 --> 00:00:18,487
tvoj princ Eric.

10
00:00:18,522 --> 00:00:20,822
Máš milé dievča, ktoré
ťa čaká v Storybrookeu.

11
00:00:20,857 --> 00:00:22,431
Belle, je tak?

12
00:00:22,786 --> 00:00:25,111
<i>Pred piatimi dňami</i>

13
00:00:25,400 --> 00:00:26,687
Musíš tu zostať.

14
00:00:26,721 --> 00:00:29,223
Nie. Prečo?
Chcem pomôcť.

15
00:00:29,257 --> 00:00:32,393
Greg a Tamara nepracovali
sami. Prídu ďaľší.

16
00:00:33,461 --> 00:00:35,146
Je to maskovacie kúzlo.

17
00:00:35,893 --> 00:00:39,560
Bude to chrániť mesto, takže
bude nemožné, aby ho niekto našiel.

18
00:00:39,600 --> 00:00:42,435
Tak potom, ako nájdeš
cestu späť domov?

19
00:00:49,634 --> 00:00:52,925
- Ty sa nevrátiš, však?
- To proroctvo.

20
00:00:53,178 --> 00:00:55,115
Chlapec je mojou skazou.

21
00:00:55,581 --> 00:00:57,510
Ale rovnako, je to môj vnuk.

22
00:00:57,817 --> 00:01:02,286
- Musím ho zachrániť.
- Rozumiem. Ale rovnako viem,

........