{720}{755}Dámy a pánové,
{756}{822}toto se jmenuje peníze.
{835}{927}Mají různé velikosti, barvy a hodnoty
{940}{966}jako lidé.
{973}{1040}Budeme je v následujících dvou|hodinách často používat.
{1049}{1118}Naštěstí jich mám dost pro nás všechny.
{3837}{3984}Na trávě se nespí! Na trávě|je spát zakázáno!
{3995}{4026}Dobře, dobře!
{4093}{4140}Vypadni!
{9302}{9481}"Kouzelný Kristián"
{14242}{14327}Tak tedy, Youngman Grand.
{14417}{14466}Otče!
{15311}{15359}- Nashledanou.|- Děkuji.
{15372}{15422}Děkuji za ten nový oblek,|je velmi hezký.
{15435}{15486}S radostí, Youngmane.
{15497}{15555}Člověk musí byť chytrý, aby pozoroval...
{15564}{15619}účinky peněz na umění...
{15627}{15684}a pana a pani Začátečníků.
{16638}{16677}Nazdar, Jeff.
{16678}{16765}Zdravím, šéfe, třetí dějství právě začíná...
{16766}{16840}Rosencrantz a Guildenstern|právě někam odešli.
{16954}{17051}Guy, máš zpoždění. Třetí dějství už začalo.
{17053}{17106}Přišel jsi o nejlepší část.
{17107}{17205}Helikoptéra měla zpoždění.|Tuto část mám opravdu rád.
{17215}{17266}Jak říkáš, nejlepší část.
{17731}{17763}Být...
{17775}{17806}To jsem viděl!
{17879}{17932}...či nebýt...
{17933}{18005}- Shakespeare, že?|- Správně, dvakrát správně.
{19412}{19520}Agnes, Esther, rád bych vám představil|svého čerstvě adoptovaného syna.
{19529}{19671}Youngmane, to jsou moje sestry,|Agnes a Esther, tvoje tety.
{19681}{19739}- Těší mě.|- Zdravím.
{21066}{21136}Jsme příliš hluční, dávajme už pozor.
{21647}{21708}Ten chlap si toho podle mě příliš dovoluje.
{23560}{23682}Musíš to dát tomu Laurencovi Harveymu.|On se v tom opravdu vyzná.
{23694}{23807}Nejzákladnější princip naší práce...
{23823}{23883}je absolutní autenticita...
{23893}{23991}kvalifikace a posudků|našich zaměstnanců.
{24005}{24084}Každý musí být špičkou ve svém oboru.
{24085}{24159}Jinak je to pouhé šarlatánství.
{24171}{24222}Co je vlastně naší prací, tati?
{24241}{24409}To není tak lehké říct, jak by|si člověk myslel. Není to snadné.
{24509}{24551}Podívej se na město.
{24604}{24655}Vypadá přesně jako to, kde jsem se narodil.
{24676}{24770}Přesně. A 9 desatín lidí na této planetě.
{24792}{24953}A někteří z těch lidí, ti poví,|že v těchto městech jsou obchody.
{24985}{25071}Zvláštní obchody s jídlem,|které se čas od času objeví.
{25084}{25247}S nápisy jako: "Nový majitel",|"Nové řízení", "Výprodej".
{25267}{25362}A nabízejí zboží za velmi nízké ceny.
{25380}{25412}A co cigarety?
{25424}{25567}Cigarety neprodáváme, protože|způsobují rakovinu plic.
{25576}{25642}Zpráva se rychle rozšíří...
{25648}{25745}a několik šťastných si|odnese, kolik jen unesou.
{25773}{25881}Obyčejně, mnohem víc než spotřebují.
{25913}{25980}Obchod je rychle vypleněný...
{25987}{26104}a už jsou tam jen prázdné výklady|a zavřené dveře...
{26112}{26259}a nápis: "Přemístěno jinam".
{26275}{26399}Ale bez vodítka, kde to je.
{26817}{26920}Tak tedy, Ponciusi, pokud to|je tvoje pravé jméno...
{26921}{26962}vezmi nás k svému šéfovi.
{27014}{27138}Právě jsme koupili nějaké nové|společnosti a správní rada...
{27139}{27218}čeká, že na nich začneme pracovat.
{27256}{27308}- Winthrope.|- Sire Guyi?
{27339}{27390}Když jsem koupil tyto noviny...
{27413}{27545}měli jeden z největších|nákladů v této zemi.
{27583}{27672}Byly to noviny se srdcem...
{27718}{27770}a s nákladem.
{27797}{27877}A teď se podívejme na tohle!|Přečtěte to, Winthrope.
{27911}{28058}- Ale Sire Guyi, říkal jste...|- Vím, co jsem říkal. Čtěte!
{28093}{28209}"Detektivové vyšetřovali|turisty, aujourd'hui"
{28244}{28325}Co je to "aujourd'hui"?
{28337}{28411}To je francouzsky "dnes".
{28423}{28523}Tohle jsou anglické noviny.
{28607}{28699}"Ve spojitosti s vraždou|minulý mercredi(středa)...
{28713}{28791}neunundzwanzigjährigere Fräulein|29-leté ženy...
{28805}{28917}Lynn McNabb, jejíž tělo bylo|nalezeno na pláži...
{28944}{29024}závorka: chácháchá!...
{29038}{29073}Konec závorky.
{29099}{29137}Čtěte dál, Winthrope!
{29157}{29221}Uveřejnili jsme omluvu.
{29247}{29327}A v jakém jazyce byla ta omluva?
{29358}{29400}Polsky.
{29448}{29499}Skončí to?
{29511}{29562}Ano, Sire Guyi, ano.
{29572}{29653}Ano, ano. Immédiatement(ihned fr.).
{29765}{29797}Pánové...
{29868}{29926}Jsme národ v pohybu.
{30007}{30101}Ten kdo si to neuvědomí...
{30122}{30182}musí být blázen.
{30246}{30312}Sedlácký rozum nám říká,...
{30347}{30445}že prestiž anglických automobilů...
{30486}{30545}je ohrožována...
{30563}{30709}expanzí výroby malých|mini car autíček.
{30770}{30904}Rychle se z nás stává národ malých aut.
{30951}{31009}Potom se může stát,...
{31040}{31108}že z národu malých aut...
{31122}{31218}se brzy stane národ|malých osobností.
{31307}{31372}Takže, očividně...
{31425}{31514}je v nejvyšším národním zájmu,...
{31565}{31674}abysme zaútočili na imidž|malých aut...
........