1
00:00:31,558 --> 00:00:32,975
Pojď!

2
00:00:54,392 --> 00:00:55,683
Tak skoč!

3
00:03:06,975 --> 00:03:12,392
DRUHÝ DECH

4
00:04:20,558 --> 00:04:22,183
Hodně štěstí, a díky.

5
00:04:22,558 --> 00:04:24,017
- Není zač.
- Ale je.

6
00:04:25,058 --> 00:04:28,767
Čekal jsi, než skočím,
a mohlo tě to přijít draho.

7
00:04:29,433 --> 00:04:33,558
- Na mém místě bys odešel?
- Ano. Nečekal bych.

8
00:04:34,475 --> 00:04:37,058
Ale vy mladí to berete jinak.

9
00:05:11,808 --> 00:05:15,892
Paříž, 60. léta

10
00:05:18,058 --> 00:05:19,767
Brzy nashle.

11
00:05:25,850 --> 00:05:28,017
Dobrý večer.
Vše v pořádku?

12
00:05:31,267 --> 00:05:32,850
- Máš se?
- Dobře.

13
00:05:40,558 --> 00:05:44,142
- Dnes tu budeš dlouho?
- Víš, že je Gigi nemocná.

14
00:05:44,183 --> 00:05:48,267
Tak si najdi někoho místo sebe.
Jsi tady přece šéf, ne?

15
00:05:48,350 --> 00:05:50,350
Jako bys neznal mé zákazníky.

16
00:05:50,392 --> 00:05:53,350
Než zaučím jinou dívku,
bude Gigi zpátky.

17
00:05:53,392 --> 00:05:55,933
Manouche, jsi příliš rozumná.

18
00:06:03,267 --> 00:06:04,892
Hned jsem zpátky.

19
00:06:24,517 --> 00:06:27,308
- Nebyl to Fred, s kým jsi mluvil?
- Byl.

20
00:06:27,392 --> 00:06:30,642
Nechtěl, aby někdo viděl,
jak s tebou mluví.

21
00:06:30,725 --> 00:06:32,267
Se mnou?

22
00:06:32,558 --> 00:06:34,142
Ano.

23
00:06:34,892 --> 00:06:36,225
........