1
00:01:24,088 --> 00:01:26,848
Ahojte, chlapci.

2
00:01:38,088 --> 00:01:41,648
Ahoj, Hob.
-Ahoj, Jackie. Mike.

3
00:01:41,768 --> 00:01:44,368
Hej, Sylvia.
Čo si myslíš o novom aute?

4
00:01:44,488 --> 00:01:46,488
Vyzerá dobre.

5
00:01:46,648 --> 00:01:50,568
Hob, zlož novu z brzdového pedálu.
-To má byť výzva?

6
00:01:50,648 --> 00:01:54,648
Stávka za 100 dolárov?
-Počkáme vás.

7
00:02:21,168 --> 00:02:23,248
Máme spoločnosť.

8
00:02:33,928 --> 00:02:35,568
Pridaj.

9
00:02:46,488 --> 00:02:49,728
Jeden z nás musí riadiť.
-Chceš žiť večne?

10
00:03:53,528 --> 00:03:58,448
Pozor tu je Dirty 3.
Chcete ju dať k ostatným?

11
00:03:58,528 --> 00:04:00,968
Nie, daj ju bokom.

12
00:04:18,568 --> 00:04:21,048
On už roztrhal troch mužov.

13
00:04:21,088 --> 00:04:23,888
Dnes popoľudní dostane šancu.

14
00:04:30,168 --> 00:04:33,568
Dobre, chlapci. Zatvorte ho,
nech sa to neopkajue.

15
00:04:36,528 --> 00:04:38,808
Je tu Hob.

16
00:04:39,288 --> 00:04:41,648
Žiadne preliačiny na novom aute.

17
00:04:41,768 --> 00:04:45,368
Ako sa máš, Hob?
-Dobre.

18
00:04:45,528 --> 00:04:47,888
Ako sa má tvoja žena?
-Leží v posteli.

19
00:04:48,048 --> 00:04:51,048
Nemal som si vziať ženu bez
možnosti rozvodu.

20
00:04:55,768 --> 00:04:58,048
Bucky, je to už dávno.

21
00:04:58,168 --> 00:05:01,608
Nemáš stále žiadnu prácu?
-Som statočný ale lenivý.

22
00:05:01,768 --> 00:05:05,528
Ako je na tom ranč?
-Od toho ma nebolia moje kosti.

........