1
00:00:02,586 --> 00:00:06,465
<i>Před devíti lety, jsem
viděla, jak mi zabili matku.</i>

2
00:00:06,590 --> 00:00:09,676
<i>Mě by zabili taky,
kdyby nebylo Vincenta.</i>

3
00:00:09,676 --> 00:00:13,263
<i>Byl jsem součástí experimentální
skupiny Zvláštní jednotky.</i>

4
00:00:13,388 --> 00:00:18,769
<i>Jejich cílem bylo vytvořit dokonalého supervojáka.</i>
<i>Udělali nás silnějšími, rychlejšími, lepšími.</i>

5
00:00:18,769 --> 00:00:22,773
<i>Ale něco se pokazilo.</i>
<i>Nařídili, aby nás všechny pozabíjeli.</i>

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,984
<i>Já jsem přežil
a od té doby se skrývám.</i>

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,195
<i>Dokud mě k němu
nezavedl jeden případ,</i>

8
00:00:28,320 --> 00:00:31,490
<i>který však upozornil skupinu,
která na něm experimentovala.</i>

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,450
<i>Teď jsme v nebezpečí oba dva.</i>

10
00:00:33,575 --> 00:00:37,829
<i>A naše nejlepší šance na přežití je,
že se budeme chránit navzájem.</i>

11
00:01:12,072 --> 00:01:15,701
Co se tady hergot děje?
Uděláš rýhy do podlahy.

12
00:01:15,701 --> 00:01:19,079
- Potřebuju trochu vzduchu.
- Tak si otevři okno.

13
00:01:20,372 --> 00:01:21,874
Kvůli čemu jsi tak napružený?

14
00:01:21,874 --> 00:01:26,003
Jo, musel jsi vidět Cat.

15
00:01:27,379 --> 00:01:30,924
To proto jsi přišel domů tak
pozdě, co? Byl jsi s ní.

16
00:01:32,801 --> 00:01:34,845
Jo, chvíli.

17
00:01:34,845 --> 00:01:38,182
Já vím, co mi řekneš, kámo, ale...

18
00:01:38,182 --> 00:01:44,229
J.T., díky ní se cítím jako...
jako bych měl zpátky svůj život.

19
00:01:44,229 --> 00:01:47,024
To je děsně nebezpečné pro chlápka,
který má být mrtvý.

20
00:01:48,609 --> 00:01:50,819
Ale fakt, kam to jdeš?

21
00:01:50,819 --> 00:01:53,113
Na procházku.

22
00:01:53,113 --> 00:01:55,324
........