1
00:00:41,667 --> 00:00:44,211
"Nyní podáme předpověď počasí
meteorologického ústavu"

2
00:00:44,253 --> 00:00:47,214
"pro pobřežní stráž"

3
00:00:47,214 --> 00:00:52,052
"na den 2.12.2011, hodinu 5.05."

4
00:01:15,534 --> 00:01:17,077
Miláčku...

5
00:01:17,077 --> 00:01:19,162
Vzbuď se. Někdo je v domě.

6
00:01:19,162 --> 00:01:22,583
Kurva.

7
00:01:30,674 --> 00:01:33,468
Oh, Do prdele! Do prdele!

8
00:01:48,942 --> 00:01:51,069
Řekni mi ještě jednou, odkud jsi?

9
00:01:51,069 --> 00:01:53,280
Nechce se ti tam jet? Proč?

10
00:01:53,280 --> 00:01:57,284
No, je tam něco, na co by ses,
myslím, měl podívat.

11
00:01:58,744 --> 00:02:01,288
Já nemůžu. Mám nějaké rodinné problémy.
Chápeš?

12
00:02:01,288 --> 00:02:04,750
Ne, nejsem si tím jista.

13
00:02:04,750 --> 00:02:08,754
Policie už o tom něco zveřejnila?
Zatím ne.

14
00:02:09,129 --> 00:02:13,091
Dobře. Myslím si, že bys
tam měl raději zajet.

15
00:02:13,300 --> 00:02:16,970
Já nevím...jestli se pro to hodím, Nadge.

16
00:02:16,970 --> 00:02:19,348
Oh. Že by nějaké zlomené srdce?

17
00:02:19,348 --> 00:02:22,476
Po...Pošli tam někoho jiného.

18
00:02:22,476 --> 00:02:26,480
Nemyslíš to, doufám, vážně. Že ne?

19
00:02:31,276 --> 00:02:33,779
Víš přece, že bys tady neměla být. Jacqui.

20
00:02:33,779 --> 00:02:36,532
Smrdí to.
Ale je to skvělé.

21
00:02:36,532 --> 00:02:38,116
To jsou cigarety.

22
00:02:38,116 --> 00:02:41,787
Je to opium, hlavně. Jacqui?

23
00:02:41,787 --> 00:02:45,332
Vyjíždíš na nějakou misi?
Ano. Přísně tajnou.

24
........